Isabelle Boulay — C'était notre histoire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'était notre histoire" van Isabelle Boulay.
Songteksten
C’est pas la peine de faire les fiers
On va pas jouer au plus fort
Pas la peine de croiser le fer
J’ai plus envie de faire d’efforts
Après tout ça, après nos guerres
Qu’est-ce qu’il reste encore àdéfaire?
Àquoi ça sert de tout gâcher?
Il faut juste apprendre àlaisser
C'était notre histoire d’amour
Même si on a changéde sentiments
Si la mémoire te joue des tours
Sache qu’on n’a pas perdu de temps
C'était notre histoire d’amour
Nos chemins se séparent tout doucement
Doucement…
Même si tu préferes me juger
Si tu veux tout me reprocher
En voulant me laisser àterre
Tu te jetteras la première pierre
Avec la peine vient la rancoeur
Avec la haine viendra l’aigreur
Cette sécheresse du coeur
C’est àce jeu que tout le monde meurt
C'était notre histoire d’amour
Même si on a changéde sentiments
Si la mémoire te joue des tours
Sache qu’on n’a pas perdu de temps
C'était notre histoire d’amour
Nos chemins se séparent tout doucement
Tout doucement…
Tout c’que je sais c’est qu’on saimait
Mais même l’amour perd sa raison
Notre seul tort c’est d’oublier
Qu’on a partagétant de bon
Il ne faut pas s’laisser aller
Àtous nos accès de colère
Promis il ne faudra jamais
Rester amers…
C'était notre histoire d’amour
Même si on a changéde sentiments
Si la mémoire te joue des tours
Sache qu’on n’a pas perdu de temps
C'était notre histoire d’amour
Nos chemins se séparent tout doucement
Tout doucement…
C'était notre histoire d’amour
C'était notre histoire d’amour
C'était notre histoire d’amour
Notre histoire d’amour
C'était notre histoire d’amour
Songtekstvertaling
Je hoeft niet trots te zijn.
We gaan het niet hard spelen.
Je hoeft het ijzer niet over te steken.
Ik wil geen moeite meer doen.
Na dit alles, na onze oorlogen
Wat moet er nog gebeuren?
Wat heeft het voor zin om alles te verpesten?
Je moet gewoon leren hoe je moet leven.
Het was ons liefdesverhaal.
Ook al hebben we onze gevoelens veranderd.
Als het geheugen je voor de gek houdt
We hebben geen tijd verloren.
Het was ons liefdesverhaal.
Onze wegen scheiden zich langzaam.
Voorzichtig…
Zelfs als je liever over mij oordeelt.
Als je mij de schuld wilt geven.
Wil je me met rust laten?
Je gooit jezelf de eerste steen
Met verdriet komt rancor
Met haat komt zuurheid
Deze droogheid van het hart
Hier sterft iedereen.
Het was ons liefdesverhaal.
Ook al hebben we onze gevoelens veranderd.
Als het geheugen je voor de gek houdt
We hebben geen tijd verloren.
Het was ons liefdesverhaal.
Onze wegen scheiden zich langzaam.
Rustig aan.…
Ik weet alleen dat we bloedden.
Maar zelfs de liefde verliest haar reden
Onze enige fout is om te vergeten
Dat hebben we goed gedeeld.
We mogen niet loslaten.
Op al onze driftbuien
Beloofd zal het nooit
Blijf bitter.…
Het was ons liefdesverhaal.
Ook al hebben we onze gevoelens veranderd.
Als het geheugen je voor de gek houdt
We hebben geen tijd verloren.
Het was ons liefdesverhaal.
Onze wegen scheiden zich langzaam.
Rustig aan.…
Het was ons liefdesverhaal.
Het was ons liefdesverhaal.
Het was ons liefdesverhaal.
Ons liefdesverhaal
Het was ons liefdesverhaal.