Isabelle Boulay — Celui qui dort avec moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Celui qui dort avec moi" van Isabelle Boulay.
Songteksten
Ce qui existe tient làéclairécomme au ciel
Le lit est sous un toit et la maison est belle
Aux fenêtres ouvertes on sait qu’il y a quelqu’un
Que la vie s’est offerte en soufflant sur sa main
Simplement au nom de tous les rêves
Celui qui dort avec moi
C’est avec lui que je dors
D’or et de lumière
Comme le trésor d’un roi
Comme un filet de voix
C’est avec lui que je dors
Tous ses silences en moi
Ce qui existe tient làrempli d’un éternel
Il ne peut pas faire froid, on chauffe àl'étincelle
La nuit revient demain dans la chambre derrière
On se réveille àmoins que dormir on préfère
Simplement au nom de tous les rêves
Celui qui dort avec moi
C’est avec lui que je dors
D’or et de lumière
Comme le trésor d’un roi
Comme un filet de voix
C’est avec lui que je dors
Tous ses silences en moi
Ce qui existe tient làpour nous, pour que l’on vive
Pour que l’on meure de ça, pour que l’amour s'écrive
Simplement au nom de tous les rêves
Celui qui dort avec moi
C’est avec lui que je dors
D’or et de lumière
Comme le trésor d’un roi
Comme un filet de voix
C’est avec lui que je dors
Tous ses silences en moi
Celui qui dort avec moi
C’est avec lui que je dors
D’or et de lumière
Comme le trésor d’un roi
Comme un filet de voix
C’est avec lui que je dors
Tous ses silences en moi
En moi…
Songtekstvertaling
Wat bestaat houdt het licht vast als in de hemel.
Het bed is onder een dak en het huis is prachtig
Bij de open ramen weten we dat er iemand is
Dat leven bood zichzelf aan door op zijn hand te blazen.
Gewoon in de naam van alle dromen
Degene die met mij slaapt
Ik slaap bij hem.
Goud en licht
Als een schat van een koning
Als een net van stem
Ik slaap bij hem.
Al zijn stiltes in mij
Wat bestaat is gevuld met een eeuwige
Het kan niet koud worden, het is verwarmd tot de vonk.
De nacht keert morgen terug in de achterkamer.
We worden minder wakker dan slapen we liever
Gewoon in de naam van alle dromen
Degene die met mij slaapt
Ik slaap bij hem.
Goud en licht
Als een schat van een koning
Als een net van stem
Ik slaap bij hem.
Al zijn stiltes in mij
Wat er bestaat, is er voor ons, zodat we leven.
Zodat we eraan sterven, zodat liefde geschreven wordt.
Gewoon in de naam van alle dromen
Degene die met mij slaapt
Ik slaap bij hem.
Goud en licht
Als een schat van een koning
Als een net van stem
Ik slaap bij hem.
Al zijn stiltes in mij
Degene die met mij slaapt
Ik slaap bij hem.
Goud en licht
Als een schat van een koning
Als een net van stem
Ik slaap bij hem.
Al zijn stiltes in mij
In mij…