Isabelle Boulay — Aller Simple songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aller Simple" van Isabelle Boulay.
Songteksten
Aller simple
Je suis partie
Depuis si longtemps
Le train de ma vie
Ne s’arrête pas souvent
Et toi qui attends
Sur le quai de la gare
De notre histoire
Tu es resté
À la croisée des chemins
Mon nom gravé
Sur les lignes de ta main
Déchirants souvenirs
Devoir me départir
De ton étreinte
Est-ce qu’on s’est aimés
Est-ce qu’on s’est fait du mal
Est-ce qu’on s’est pardonné
Oh, oh, oh Je voudrais revenir
Sans avoir à choisir
Entre le passé et l’avenir
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh Je suis partie
Affronter mes peurs
Attiser ma vie
Apaiser la douleur
Peut-être après la pluie
Retrouver le sourire
Pour te l’offrir
Est-ce que j’t’ai aimé
Est-ce que j’t’ai fait du mal
Est-ce que tu m’as pardonné
Oh, oh, oh Je voudrais revenir
Sans avoir à subir
Un passé sans avenir
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh Est-ce qu’on s’est aimés
Est-ce qu’on s’est fait du mal
Est-ce qu’on s’est pardonné
Oh, oh, oh Je voudrais revenir
Sans avoir à choisir
Entre le passé et l’avenir
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh Je suis partie
Depuis si longtemps
Songtekstvertaling
Een manier
Ik ben weg.
Voor zo lang
De trein van mijn leven
Stopt niet vaak
En jij wacht
Op de kade van het station
Uit onze geschiedenis
Je bleef.
Op het kruispunt
Mijn naam gegraveerd
Op de lijnen van je hand
Hartverscheurende herinneringen
Opsplitsen
Vanuit je omhelzing
Hielden we van elkaar?
Hebben we elkaar pijn gedaan?
Hebben we onszelf vergeven
Ik wil graag terugkomen.
Zonder te hoeven kiezen
Tussen het verleden en de toekomst
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh Ik ben weg
Mijn angsten onder ogen zien
Mijn leven stoken
Verzacht de pijn
Misschien na de regen
Vind de glimlach
Om het aan jou te geven.
Hield ik van je?
Heb ik je pijn gedaan?
Heb je me vergeven?
Ik wil graag terugkomen.
Zonder te hoeven lijden
Een verleden zonder toekomst
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, hielden we van elkaar
Hebben we elkaar pijn gedaan?
Hebben we onszelf vergeven
Ik wil graag terugkomen.
Zonder te hoeven kiezen
Tussen het verleden en de toekomst
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh Ik ben weg
Voor zo lang