Isabelle Boulay — Aimons-nous songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aimons-nous" van Isabelle Boulay.
Songteksten
Avant qu’un ciel de mazout s'écrase sur nous
Avant que les doutes nous rendent fous
Avant que les oiseaux nous attaquent
Avant que nos cerveaux se détraquent
Aimons-nous
Sans cet orgueil qui rend fous
Même les plus doux d’entre nous
Aimons-nous
Pour les printemps devant nous
Pour les enfants après nous
Avant que les arbres ne soient contagieux
Et que sous le marbre s'éteignent tes yeux
Avant qu’aujourd’hui nous déprime
Avant que l’avenir nous décime
Aimons-nous
Sans cet orgueil qui rend fous
Même les plus doux d’entre nous
Aimons-nous
Pour les printemps devant nous
Pour les enfants après nous
Aujourd’hui pour demain
Préparons le jardin
Pour tous les humains
Partageons les plaisirs
Et le pain et le vin
Avant que la lune en perde la vue
Et que sous Neptune s’inondent les rues
Avant que la guerre s’enrage
Avant que la paix déménage
Aimons-nous
Sans cet orgueil qui rend fous
Même les plus doux d’entre nous
Aimons-nous
Pour les printemps devant nous
Pour les enfants après nous
Aimons-nous
Aimons-nous
Aimons-nous
Aimons-nous
Songtekstvertaling
Voordat een lucht van olie op ons neerstort
Voordat twijfels ons gek maken
Voordat de vogels ons aanvallen.
Voordat onze hersenen gek worden
Laten we van elkaar houden
Zonder die trots die je gek maakt
Zelfs de liefste van ons
Laten we van elkaar houden
Voor de lente voor ons
Voor kinderen na ons
Voordat bomen besmettelijk zijn
En dat onder het marmer je ogen uitgaan
Tot vandaag deprimeert ons
Voordat de toekomst ons vernietigt.
Laten we van elkaar houden
Zonder die trots die je gek maakt
Zelfs de liefste van ons
Laten we van elkaar houden
Voor de lente voor ons
Voor kinderen na ons
Vandaag voor morgen
Laten we de tuin klaarmaken.
Voor alle mensen
Laten we de genoegens delen
En brood en wijn
Voordat de maan het uit het oog verliest
En dat onder Neptunus de straten overstromen
Voor de oorlog woedt
Voordat de vrede beweegt
Laten we van elkaar houden
Zonder die trots die je gek maakt
Zelfs de liefste van ons
Laten we van elkaar houden
Voor de lente voor ons
Voor kinderen na ons
Laten we van elkaar houden
Laten we van elkaar houden
Laten we van elkaar houden
Laten we van elkaar houden