Isabelle Adjani — Pull marine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pull marine" van Isabelle Adjani.
Songteksten
J'ai touché le fond d'la piscine
Dans l'petit pull marine
Tout déchiré aux coudes que j'ai pas voulu recoudre
Que tu m'avais donné
J'me sens tellement abandonnée
Y a pas qu'au fond d'la piscine
Que mes yeux sont bleu marine
Tu les avais repérés sans qu'il y ait un regard
Et t'avais rappliqué
Maintenant je paie
L'effet retard
Avant de toucher le fond
Je descends à reculons
Sans trop savoir c'qui se passait dans le fond
C'est plein d'chlore au fond de la piscine
J'ai bu la tasse, tchin-tchin.
Comme c'est pour toi,
Je m'en fous
J'suis vraiment prête à tout
T'avaler
Que m'importe
Si l'on me trouve à moitié morte
Noyée au fond d'la piscine
Personne ne te voyait
Sous mon p'tit pull marine m'enlacer
J't'embrassais jusqu'au point de non-retour
Plutôt limite de notre amour
Avant de toucher le fond
Je descends à reculons
Sans trop savoir c'qui se passait dans le fond
Viens vite au fond d'la piscine
Repêcher ta p'tite sardine
L'empêcher de se noyer au fond d'toi
La garder
Petite sœur traqueuse de l'air
De ton air amoureuse
Si nous deux, c'est au fond de la piscine
La deux des magazines
Se chargera d'notre cas
Et je n'aurai plus qu'à
Mettre des verres fumés
Pour montrer tout c'que je veux cacher
Retrouve-moi au fond d'la piscine
Avant qu'ça m'assassine de continuer sans toi
Tu peux compter sur moi
J'te r'ferai plus l'plan d'la star
Qui a toujours
Ses coups de cafard
J'ai touché le fond d'la piscine
Dans ton p'tit pull marine
Songtekstvertaling
Ik raakte de bodem van het zwembad in de kleine navy sweater helemaal gescheurd aan de ellebogen die ik niet wilde naaien dat je me had gegeven Ik voel me zo verlaten er is niet dat op de bodem van het zwembad dat mijn ogen zijn Marineblauw je had ze gezien zonder dat er een blik en je was teruggekeerd nu betaal Ik het vertragingseffect voordat ik de onderkant ga achteruit zonder te weten wat er aan de hand was in de bodem het is vol chloor op de bodem van het zwembad Ik dronk de beker, Kin-Kin.
Als het is voor u, Kan me niet schelen ik ben echt klaar om te slikken alles wat ik schelen als ik ben vond half-dood, verdronken op de bodem van het zwembad niemand Zag U Onder Mijn Kleine navy trui knuffel me, ik kuste je op het punt van de niet-terug in plaats limiet van onze liefde voor het aanraken van de beneden ik ga naar achteren zonder te weten wat er aan de hand was in de onderkant kom snel naar de bodem van het zwembad verzamelen van uw kleine sardine voorkomen dat hem van de verdrinkingsdood aan de onderkant van je houden, het kleine zusje van de twee van de tijdschriften die zorg zal nemen van onze zaak en ik zal het alleen moeten zetten gerookte bril naar alles wat ik wil te verbergen me vinden op de bodem van het zwembad voor het doodt mij om door te gaan zonder u. u kunt rekenen op mij ik zal je meer het plan van de sterren, die heeft altijd zijn kakkerlak schoten raakte ik de bodem van het zwembad in uw kleine navy trui