Isabel Pantoja — Que Se Busquen a Otra songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Que Se Busquen a Otra" van Isabel Pantoja.
Songteksten
Que se busquen a otra
Y que olviden mi nombre para siempre
Los que no me han querido
Los que me han perseguido
Y me han hecho llorar
Que se busquen a otra
Porque yo estoy herida
Y aun me siento paloma
Y deseo volar
Que me dejen la luna para mirarla
Y la noche desnuda para besarla
Que me dejen el aire para ver si respiro
Que me dejen mis penas para llorarlas
Que me dejen el tiempo para olvidarlas
Que me dejen el beso de una gota de lluvia
Que acaricie mi cara
Que se busque a otra
Y que olviden mi rostro para siempre
Los que me han ensenado
El sabor mas amargo
Y me han hecho sufrir
Que se busquen a otra
Porque yo ya no puedo
Soportar este juego
Y prefiero vivir
Que se miren desnudos en el espejo
Que se arranquen del alma
Lo que les quema
Y que lancen la piedra a un espacio vacÍo
Que me dejen la copla para cantarla
Y un lugar en silencio para el olvido
Que me dejen un sueno
Para andar por la vida
Que me dejen la luna para mirarla
Y una noche desnuda para besarla
Que me dejen el aire para ver si respiro
Que me dejen mis penas para llorarlas
Y un minuto de tiempo para olvidarlas
Que me dejen el beso de una gota de lluvia
Que acaricie mi cara…
Songtekstvertaling
Dat ze een ander zoeken.
En vergeet mijn naam voor altijd
Zij die niet van mij hebben gehouden
Zij die mij achtervolgden
En ze maakten me aan het huilen
Dat ze een ander zoeken.
Omdat ik gekwetst ben.
En ik voel nog steeds duif
En Ik wil vliegen
Laat me de maan eens zien.
En de nacht naakt om haar te kussen
Laat ze me de lucht geven om te zien of ik adem.
Laat me m ' n verdriet huilen.
Geef me tijd om ze te vergeten.
Laat me een regendruppel kussen
Streel mijn gezicht.
Om een ander te zoeken
En vergeet mijn gezicht voor altijd
Zij die mij hebben geleerd
De bitterste smaak
En ze lieten me lijden
Dat ze een ander zoeken.
Omdat ik het niet meer kan.
Dit spel ondersteunen
En ik leef liever
Naakt in de spiegel kijken
Mogen ze zichzelf uit de ziel scheuren
Wat hen verbrandt
En gooi de steen in een lege ruimte
Geef me de Coppa om het te zingen.
En een stille plaats voor vergetelheid
Laat me een droom hebben
Om door het leven te lopen
Laat me de maan eens zien.
En een naakte nacht om haar te kussen
Laat ze me de lucht geven om te zien of ik adem.
Laat me m ' n verdriet huilen.
En een minuut om ze te vergeten.
Laat me een regendruppel kussen
Streel mijn gezicht.…