Isaac Witty — Haunted songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Haunted" van Isaac Witty.
Songteksten
You and I walk a fragile line
I have known it all this time
But I never thought I’d live to see it break
It’s getting dark and it’s all too quiet
And I can’t trust anything now
And it’s coming over you like it’s all a big mistake
Oh I’m holding my breath, won’t lose you again
Something’s made your eyes go cold
She was a lonely girl in a cold world
It seemed like no one could console her
And she would laugh, but she was crying on the inside
And all this pain she felt inside, she just couldn’t hide
But at parties she would seem to act just fine
And drink her problems away until they subside
And they did, but with time they would come back to haunt her
The drugs and the alcohol turned her into a monster
But she didn’t care, she was looking for a quick fix
Looking in the mirror, going out, new lipstick
Wanting to be the girl that’s in every guys dreams
Looked into the mirror, sat down and screamed
She screamed
Come on, come on, don’t leave me like this
I thought I had you figured out
Something’s gone terribly wrong, you’re all I wanted
Come on, come on, don’t leave me like this
I thought I had you figured out
Can’t breathe whenever you’re gone
Can’t turn back now, I’m haunted
He was a lonely boy with a big void
His heart had been thrown around like a cheap toy
And it was big, but nobody cared
And he would give them all his love, but they were unprepared
And his friends told him, «Fuck bitches, yeah get money»
Why spend your time stressing out over honeys?
And he didn’t know, but he wanted to feel something
Searching for a love and ended up finding nothing
But one night he headed up at a party
Saw this girl there, she was acting kinda snotty
But he kinda liked it, it kinda turned him on
And though the signs were there, he approached her head on
Red flags popped up everywhere in the room
And still he asked her if she would be busy at noon
And of course she said no, so they went out on a date
And from that moment on, he had sealed his own fate
He’d say
Come on, come on, don’t leave me like this
I thought I had you figured out
Something’s gone terribly wrong, you’re all I wanted
Come on, come on, don’t leave me like this
I thought I had you figured out
Can’t breathe whenever you’re gone
Can’t turn back now, I’m haunted
And so now they’re official, a couple months later
He had second thoughts, he didn’t know if he should date her
But he didn’t wanna be lonely
So he didn’t listen to advice from his homies
And everything was great or so this boy thought
He was looking for love and this girl was just not
She never cared for him, she was looking for a quick fix
Looking in the mirror, going out, new lipstick
This boy would give her everything, anything he fucking could
This girl was never happy with herself, love? She never would
And one day this boy went over to her house
She was with another dude giving head on the couch
Screaming
Oh I’m holding my breath, won’t lose you again
Something’s made your eyes go cold
Come on, come on, don’t leave me like this
I thought I had you figured out
Something’s gone terribly wrong, you’re all I wanted
Come on, come on, don’t leave me like this
I thought I had you figured out
Can’t breathe whenever you’re gone
Can’t turn back now, I’m haunted
Come on, come on, don’t leave me like this
I thought I had you figured out
Something’s gone terribly wrong, you’re all I wanted
Come on, come on, don’t leave me like this
I thought I had you figured out
Can’t breathe whenever you’re gone
Can’t turn back now, I’m haunted
Songtekstvertaling
Jij en ik lopen een fragiele lijn
Ik heb het al die tijd geweten.
Maar ik had nooit gedacht dat ik het zou zien breken.
Het wordt donker en het is allemaal te stil.
En ik kan nu niets meer vertrouwen.
En het komt over je heen alsof het allemaal een grote fout is.
Oh Ik hou mijn adem in, zal je niet weer verliezen
Iets heeft je ogen koud gemaakt.
Ze was een eenzaam meisje in een koude wereld
Niemand kon haar troosten.
En ze lachte, maar ze huilde van binnen.
En al die pijn die ze van binnen voelde, kon ze zich niet verbergen.
Maar op feestjes leek ze zich prima te gedragen.
En haar problemen wegdrinken tot ze verdwijnen.
En dat deden ze, maar met de tijd kwamen ze terug om haar te achtervolgen.
De drugs en de alcohol maakten van haar een monster.
Maar het kon haar niet schelen, ze zocht een snelle oplossing.
In de spiegel kijken, uitgaan, nieuwe lippenstift
Het meisje willen zijn dat in elke jongens droomt
Keek in de spiegel, ging zitten en schreeuwde.
Ze schreeuwde.
Kom op, Kom op, laat me niet zo achter.
Ik dacht dat ik je door had.
Er is iets vreselijk misgegaan, jij bent alles wat ik wilde.
Kom op, Kom op, laat me niet zo achter.
Ik dacht dat ik je door had.
Ik kan niet ademen als je weg bent.
Ik kan nu niet meer terug, Ik word achtervolgd.
Hij was een eenzame jongen met een grote leegte.
Zijn hart was als een goedkoop Speeltje gesmeten.
En het was groot, maar niemand gaf erom.
En hij zou ze al zijn liefde geven, maar ze waren onvoorbereid.
En zijn vrienden zeiden tegen hem, "fuck bitches, yeah get money»
Waarom maak je je druk om meiden?
En hij wist het niet, maar hij wilde iets voelen.
Op zoek naar een liefde en uiteindelijk niets gevonden
Maar op een avond ging hij naar een feestje.
Ik zag een meisje daar, ze gedroeg zich nogal verwaand.
Maar hij vond het wel leuk.
En hoewel de tekens er waren, benaderde hij haar hoofd op
Overal in de kamer dook een rode vlag op.
En toch vroeg hij haar of ze het ' s middags druk zou hebben.
En natuurlijk zei ze nee, dus gingen ze uit op een date.
En vanaf dat moment had hij zijn eigen lot bezegeld.
Hij zou zeggen:
Kom op, Kom op, laat me niet zo achter.
Ik dacht dat ik je door had.
Er is iets vreselijk misgegaan, jij bent alles wat ik wilde.
Kom op, Kom op, laat me niet zo achter.
Ik dacht dat ik je door had.
Ik kan niet ademen als je weg bent.
Ik kan nu niet meer terug, Ik word achtervolgd.
En nu zijn ze officieel, een paar maanden later
Hij had twijfels, hij wist niet of hij met haar uit moest gaan.
Maar hij wilde niet eenzaam zijn.
Dus hij luisterde niet naar advies van zijn vrienden.
En alles was geweldig of zo dacht deze jongen
Hij was op zoek naar liefde en dit meisje was gewoon niet
Ze gaf nooit om hem, ze zocht een snelle oplossing.
In de spiegel kijken, uitgaan, nieuwe lippenstift
Deze jongen zou haar alles geven, alles wat hij kon.
Was ze nooit gelukkig met zichzelf? Dat zou ze nooit doen.
Op een dag ging een jongen naar haar huis.
Ze was met een andere kerel die hoofd gaf op de bank.
Schreeuwen
Oh Ik hou mijn adem in, zal je niet weer verliezen
Iets heeft je ogen koud gemaakt.
Kom op, Kom op, laat me niet zo achter.
Ik dacht dat ik je door had.
Er is iets vreselijk misgegaan, jij bent alles wat ik wilde.
Kom op, Kom op, laat me niet zo achter.
Ik dacht dat ik je door had.
Ik kan niet ademen als je weg bent.
Ik kan nu niet meer terug, Ik word achtervolgd.
Kom op, Kom op, laat me niet zo achter.
Ik dacht dat ik je door had.
Er is iets vreselijk misgegaan, jij bent alles wat ik wilde.
Kom op, Kom op, laat me niet zo achter.
Ik dacht dat ik je door had.
Ik kan niet ademen als je weg bent.
Ik kan nu niet meer terug, Ik word achtervolgd.