Isaac Hayes — Soulsville songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Soulsville" van Isaac Hayes.
Songteksten
Black man, born free
At least that’s the way it’s supposed to be Chains that binds him are hard to see
Unless you take this walk with me Place where he lives is God plenty of names
Slums, ghetto and black belt, they are one and the same
And I call it ‽Soulsville"
Any kind of job is hard to find
That means an increase in the welfare line
Crime rate is rising too
If you are hungry, what would you do?
Rent is two months past due and the building that’s falling apart
Little boy needs a pair of shoes and this is only a part of Soulsville
Some of the brothers' got plenty of cash
Tricks on the corner, gonna see to that
Some like to smoke and some like to blow
Some are even strung out on a fifty dollar Jones
Some are trying to ditch reality by getting so high
Only to find out you can never touch the sky
'Cause your hoods are in Soulsville, oh yeah
Every Sunday morning, I can hear the old sisters say
‽Hallelujah, Hallelujah, trust in the Lord to make a way, oh yeah
I hope that He hear their prayers 'cause deep in their souls they believe
Someday He’ll put an end to all this misery that we have in Soulsville
Oh yeah, Soulsville, Soulsville, Soulsville, Soulsville, Soulsville
Songtekstvertaling
Zwarte man, vrij geboren
Zo hoort het tenminste ketens te zijn die hem binden.
Tenzij je deze wandeling met mij maakt, waar hij woont, is God veel namen.
Sloppenwijken, getto en zwarte band, ze zijn één en dezelfde
En ik noem het â € ½Soulsville"
Elke baan is moeilijk te vinden.
Dat betekent een verhoging van de welzijnslijn.
De criminaliteit stijgt ook.
Als je honger hebt, wat zou je dan doen?
De huur is twee maanden te laat en het gebouw dat uit elkaar valt
Kleine jongen heeft een paar schoenen nodig en dit is slechts een deel van Soulsville
Sommige broers hebben genoeg geld.
Trucs op de hoek, daar zorg ik voor.
Sommigen houden van roken en anderen van blazen.
Sommigen zijn zelfs verslaafd aan een Jones van 50 dollar.
Sommigen proberen de realiteit te ontlopen door zo high te worden.
Alleen om erachter te komen dat je nooit de hemel kunt aanraken
Want je hoods zijn in Soulsville.
Elke zondagmorgen Hoor ik de oude zusjes zeggen:
Halleluja, Halleluja, vertrouw op de Heer om een weg te vinden, oh ja
Ik hoop dat hij hun gebeden hoort want diep in hun ziel geloven ze
Ooit zal hij een einde maken aan al deze ellende die we in Soulsville hebben.
Soulsville, Soulsville, Soulsville, Soulsville, Soulsville, Soulsville