Isaac Hayes — Monologue: Ike's Rap I songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Monologue: Ike's Rap I" van Isaac Hayes.
Songteksten
Hi, I’m sorry I’m late
It was my night to take inventory
Mm, it’s chilly out here
Oh, what’s wrong, you’re crying!
Oh, your folks been on your back again, huh?
Man, that stuff is getting ridiculous
What was it this time?
Well they heard it, you’re with me again, huh?
Man, why don’t they leave us alone?
Wow, they’ve, cut off your allowance too, huh?
Well I can’t tell you to stop crying because
I know you’re hurt, I know it’s hard for them to understand that
Two people like us can love each other
They seem to forget, once upon a time, they we’re young
And they had to fall in love, too
Well, come on, stop crying now
There’s something else I’ve got to tell you, and uh
I got my greetings the other day
Well I got my papers from Uncle Sam
And I went down, you know
They only got to go about, another two weeks
But like, wherever I go
Always remember that I love you
And, there will be no one else but you
And I’ll be back, someway I’ll be back
And like, I don’t have any doubt about you being true to me
'Cause like right now seeing is like the whole world
Is against us, so like, try to study
You know, keep your grades, you know, together
And like, come on now, don’t cry
You know, people like us always seem to have it hard
You know, «I'm not good enough for you»
And «They don’t understand»
But we’re not the only ones going through changes
Right there, people all over the world
Being denied and discriminated, you know?
It’s always messed up situations
Socially, racially, you know
But, whenever things get extremely bad
Always remember, that I love you
And I will be back
And please, follow people like us
That go through changes like this
These words in the song, is for you
And it’s like this
Songtekstvertaling
Sorry dat ik zo laat ben.
Het was mijn avond om de inventaris op te maken.
Het is hier koud.
Oh, wat is er mis, je huilt!
Zijn je ouders weer op je rug geweest?
Man, dat spul wordt belachelijk.
Wat was het deze keer?
Ze hebben het gehoord, Je bent weer bij mij, hè?
Waarom laten ze ons niet met rust?
Wow, ze hebben ook je toelage afgezegd, hè?
Ik kan niet zeggen dat je moet stoppen met huilen.
Ik weet dat je gekwetst bent, Ik weet dat het moeilijk is voor hen om te begrijpen dat
Twee mensen zoals wij kunnen van elkaar houden.
Ze lijken te vergeten dat we jong zijn.
En ze moesten ook verliefd worden.
Nou, kom op, stop met huilen nu
Ik moet je nog iets vertellen.
Ik kreeg de groeten van Laatst.
Ik heb mijn papieren van Uncle Sam.
En ik ging neer, Weet je
Ze hebben nog maar twee weken.
Maar waar ik ook ga
Onthoud altijd dat ik van je hou.
En er zal niemand anders zijn dan jij.
En ik kom terug.
En ik twijfel er niet aan dat je me trouw bent.
Want zoals nu is zien als de hele wereld
Is tegen ons, dus probeer te studeren.
Je weet wel, je cijfers bij elkaar houden, je weet wel,
En niet huilen.
Mensen zoals wij hebben het altijd moeilijk.
Ik ben niet goed genoeg voor je.»
En " ze begrijpen het niet»
Maar we zijn niet de enigen die veranderingen doormaken.
Daar, mensen over de hele wereld
Afgewezen en gediscrimineerd worden, weet je?
Het zijn altijd verknipte situaties.
Sociaal, raciaal, Weet je.
Maar als het erg slecht gaat ...
Onthoud altijd dat ik van je hou.
En ik kom terug.
En volg alsjeblieft mensen zoals wij.
Dat gaat door veranderingen als deze
Deze woorden in het lied, is voor jou
En het is zo