Isaac Hayes — I Can't Turn Around songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Can't Turn Around" van Isaac Hayes.
Songteksten
Come first, come, love is calling and once again I’m falling
And I can’t turn around, no My happiness is showing and my love chances growing
And I can’t turn around, no No more empty days and lonely nights
Girl, you’ve changed my, my whole life
Now my heartaches all are gone, now I’m not alone
'Cause you gave me love, sweet love
My head is spinning from this brand new beginning
And I can’t turn around, no no Everything is sunny like the sweet taste of honey
And I can’t turn around, no Girl, you gave me what I needed so bad
Now that I got it, I’m so glad
Now my life is rearranged, now my luck is changed
'Cause you gave me love, sweet love
You know, I almost forgot how it feels to love someone
But girl you came to me and you made me see
That happiness belongs to everyone
It’s like going down the ski slope or stranded on a tightrope
I can’t turn around, no I said, your kiss is so inviting and your arm’s so exciting
And I can’t turn around, no Oh, my love is strong as a mountain is tall
Girl, you got it, take it all
Now my life is rearranged, now my luck is changed
'Cause you gave me love, sweet love
Come first, come, love is calling once again I’m falling
And I can’t, I won’t, I will not turn around
I said, my happiness is showing and my love chances growing
And I can’t, I won’t turn around, no Oh, no more empty days and lonely nights
'Cause you’ve changed my, my whole life
I said, yeah, you gave me what I needed so bad
Now that I’ve got it, I’m so glad, I say, I won’t, I won’t turn around
I say, it’s like going down the ski slope, stranded on a tightrope
No, I wont turn around, I won’t turn around
I say, I can’t, I won’t turn around
'Cause of my feet on solid ground
I won’t, won’t turn around
You made me know how it feels to belong to someone
That’s why I will not turn around
No I won’t, I can’t turn around
I won’t, I can’t turn around
I won’t turn around
I say, I won’t, I won’t turn around
No, I won’t, I won’t turn around
I’ve got my life rearranged, my luck has changed
And said I can’t, I won’t turn around
No, I won’t, I said I won’t, I won’t turn around
No, no, no, no, no, no, no, no, I won’t turn around
No, no, no, I won’t turn around
No, no, no, I won’t
Songtekstvertaling
Kom op, Kom op, de liefde roept en opnieuw val ik
En ik kan me niet omdraaien, nee mijn geluk is aan het tonen en mijn liefde kansen groeien
En ik kan me niet omdraaien, geen lege dagen en eenzame nachten meer
Meisje, je hebt mijn hele leven veranderd.
Nu zijn mijn hartzeer allemaal weg, nu ben ik niet alleen
Want je gaf me liefde, zoete liefde
Mijn hoofd tolt van dit gloednieuwe begin.
En ik kan me niet omdraaien, nee nee alles is zonnig als de zoete smaak van honing
En ik kan me niet omdraaien, meisje, je gaf me wat ik zo hard nodig had.
Nu ik het heb, ben ik zo blij.
Nu is mijn leven veranderd, nu is mijn geluk veranderd.
Want je gaf me liefde, zoete liefde
Ik was bijna vergeten hoe het voelt om van iemand te houden.
Maar meisje je kwam naar me toe en je liet me zien
Dat geluk aan iedereen toebehoort
Het is alsof je de skihelling afdaalt of gestrand bent op een koord.
Ik kan me niet omdraaien, Nee Ik zei, je Kus is zo uitnodigend en je arm is zo opwindend
And I can ' t turn around, no Oh, my love is strong as a mountain is tall
Meisje, je hebt het, neem het allemaal
Nu is mijn leven veranderd, nu is mijn geluk veranderd.
Want je gaf me liefde, zoete liefde
Kom op, Kom op, de liefde roept weer. Ik val.
En ik kan niet, Ik zal niet, Ik zal niet omdraaien
Ik zei, mijn geluk toont zich en mijn liefde groeit
En ik kan niet, Ik zal me niet omdraaien, Nee Oh, geen lege dagen en eenzame nachten meer
Want je hebt mijn hele leven veranderd.
Ik zei, ja, je gaf me wat ik zo hard nodig had.
Nu ik het heb, ben ik zo blij, Ik zeg, Ik zal niet, Ik zal niet omdraaien
Ik zeg, het is alsof je de skihelling afdaalt, gestrand op een koord.
Nee, Ik draai me niet om.
Ik zeg, Ik kan het niet, Ik zal me niet omdraaien
'Cause of my feet on solid ground
Ik draai me niet om.
Je liet me weten hoe het voelt om van iemand te zijn.
Daarom draai ik me niet om.
Nee, Ik kan me niet omdraaien.
Ik kan me niet omdraaien.
Ik draai me niet om.
Ik zeg, Ik draai me niet om.
Nee, Ik draai me niet om.
Ik heb mijn leven herschikt, mijn geluk is veranderd
En zei dat ik het niet kon, Ik zal me niet omdraaien.
Nee, dat doe ik niet.
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, Ik zal niet omdraaien
Nee, Ik draai me niet om.
Nee, dat doe ik niet.