Irwin Goodman — Tyydyn kohtaloon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tyydyn kohtaloon" van Irwin Goodman.
Songteksten
Kun olin vielä pieni, niin usein katselin
Itku silmissäin tuonne pihaan naapurin
Niin kuin paratiisi se mulle ollut ois
Kun leikkikaluna itselläin oli puupala vain
Kun mieheksi mä vartuin, ja elatuksen hain
Sieltä mistä vain sain työtä itsellein
Niin usein ajattelin tuota poikaa naapurin
Kuinka helpolla sentään saikaan leivän itselleen
Erään kerran kuulin sairauden murtaneen
Voimat pojan naapurin, sai haavan sydämeen
Kun puuttui rakkaus, sai vallan sairaus
Ei rahallakaan voinut saada rauhaa itselleen
Tuo raha rikkautta ja valtaa, kunniaa
Eihän silti kaikkea rahallakaan saa
Vaan samaan paikkaan viimein vie tiemme multaan vaan
Siksi en mä itke, vaan tyydyn kohtaloon
Songtekstvertaling
Toen ik nog klein was, keek ik zo vaak
Huilend in mijn ogen in de tuin hiernaast.
Het paradijs was het voor mij
Toen het speelgoed zelf slechts een stuk hout was
Toen ik opgroeide om een man te zijn, en ik ging voor de kost
Van waar ik werk voor mezelf kreeg
Zo vaak dacht ik aan die jongen hiernaast.
Hoe makkelijk heb ik het brood voor mezelf gekregen?
Een keer hoorde ik dat de ziekte was gebroken.
De krachten van de buurman van de jongen kregen een wond in het hart.
Toen je geen liefde had, kreeg je de kracht van ziekte.
Je kon ook geen vrede hebben met geld.
Dat geld rijkdom en macht, glorie
Maar je krijgt ook niet alles met geld.
Het is dezelfde plek waar we eindelijk in de modder komen.
Daarom huil ik niet. Ik ben tevreden met het lot.