Irwin Goodman — Pimeitä mietteitä songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pimeitä mietteitä" van Irwin Goodman.
Songteksten
Kuinka se raha nyt pimeäksi vaihtuu
Kun Suomenpankki sen painaa
Säästöjen pimeys ovelasti haihtuu
Kun jälleen pankki ne lainaa
Eihän sitä leikkiä tavallinen jätkä koskaan tajua
Kun ei sillä säästöistä muuta ole, kuin heikkoa hajua
Puolet saa tilistä pimeästi antaa
Ne Suomen-valtio nappaa
Vielä se huolia lopuistakin kantaa
Kun jälkiveroa rappaa
Vaikka minä paiskisin pimeässä töitä, ei jää pimeää
Veroherrat pelkäksi ahneudeksi vain sellaisen nimeää
On toisilla mersut ja miljoonalaivat
Mulla on osto halut
Voi kerro nyt Manu, kuinka ne saivat
Sellaiset leikkikalut
Joku mua varmasti linssiin kusee
Kun työstä ei mitään jää
Jos sulla on sitä mustaa rahaa
Niin koeta nyt järjestää
Lauantai-iltana pimeän pullon
Vain silloin tällöin mä ostan
Takkini taskuun sen hämärässä sullon
Ja salaa huulille nostan
Kyllä sitä kaikesta pimeästä paljon täällä huhutaan
Mutta koskis ainoa minulle on kun pimeestä puhutaan
On toisilla mersut ja miljoonalaivat
Mulla on osto halut
Voi kerro nyt Manu, kuinka ne saivat
Sellaiset leikkikalut
Joku mua varmasti linssiin kusee
Kun työstä ei mitään jää
Jos sulla on sitä mustaa rahaa
Niin koeta nyt järjestää
Songtekstvertaling
Hoe dat geld nu donker wordt.
Als de Bank van Finland erop drukt
De duisternis van spaargeld verdampt slim.
Wanneer weer de bank die ze lenen
Het is een spel dat je gemiddelde man nooit krijgt.
Als er niets te redden is, behalve een vage geur.
De helft van de rekening is donker.
Ze worden gevangen genomen door de Finse staat.
Maak je nog steeds zorgen om de rest.
Wanneer de nabelasting opstijgt
Zelfs als ik hard werk in het donker, zal het niet donker zijn.
Belastingheren zijn niets anders dan hebzucht.
Er zijn andere Mercedes en miljonairs
Ik heb verlangens om te kopen.
Oh, vertel Manu nu hoe ze
Zulke Speeltjes
Ik weet zeker dat iemand me in de lens pist.
Als er niets meer over is van het werk
Als je dat zwarte geld hebt
En probeer nu
Zaterdagavond donkere fles
Alleen af en toe koop ik
In mijn jaszak in de schemering ervan gepropt
En in het Geheim Mijn lippen verheffen
Er wordt veel over gepraat in het donker.
Maar de enige stroomversnellingen voor mij is als mensen praten over het donker
Er zijn andere Mercedes en miljonairs
Ik heb verlangens om te kopen.
Oh, vertel Manu nu hoe ze
Zulke Speeltjes
Ik weet zeker dat iemand me in de lens pist.
Als er niets meer over is van het werk
Als je dat zwarte geld hebt
En probeer nu