Irwin Goodman — Pieni iltasatu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pieni iltasatu" van Irwin Goodman.
Songteksten
Kaukana, kaukana, Pohjolan perukoilla sijait
See pieni ja karu Härmlandin valtakunta, jota
Tunnollisesti ja tasapuolisesti hallitsee koko
Kansan rakastama kuningas Urhea. Härmlandin kan
Sa viettää onnellista elämäänsä. Vaikka maassa
Ei olekaan työtä, on kuningas Urhea järjestänyt
Lukuisia työttömyyskortistoja ja työnvälitystoi
Mistoja, joissa onneliset isät viettävät päivänsä
Kilvan viisasta kuningasta kiitellen. Kaikilla
Kansalaisilla on sentään yllinkyllin leipää, ja
Jos leipä on joskus loppunutkin, on silloin ollut
Hovissakin viina tiukalla
Näin onnellista kansaa ei löydy päältä maan
On nurkumatta tyytynyt se aivan mihin vaan
Se hurraten on purrut vain pelkkää silakkaa
Kun hovissa on juhlittu ja juotu shampanjaa
Hei
Jo vuosikymmeniä on Härmlandilaisten suu
Rimpana huvina ollut kuninkaan itsenäisyys
Juhlien katseleminen. Sankoin joukoin on on
Nellinen kansa taapertanut linnan ympärille
Hurraamaan, kun heidän työnsä tulokset on
Rakettien räiskyessä kumottu maan johtavien
Henkilöiden kurkkuihin. Kun kuningas linnan
Salissa on kohottanut shampanja-maljansa ovat
Härmlandilaiset korkanneet taskulämpimät Kos
Kenkorva-pullonsa ja yhtyneet hurraten maan
Suurimpaan ilojuhlaan
Näin onnellista kansaa ei löydy päältä maan
On nurkumatta tyytynyt se aivan mihin vaan
Se hurraten on purrut vain pelkkää silakkaa
Kun hovissa on juhlittu ja juotu shampanjaa
Hei
Härmlandista on muodostunut nopeasti todelli
Nen paratiisi. Kuin Aatamit ja Eevat kulkevat
He räsyisissä vaatteissaan pylly vilkkuen. Mut
Ta siinä varmaankin on heidän suuren onnensa sa
Laisuus. Heidän suurin intohimonsa on kuninkaan
Ja hoviväen yltäkylläisyyden seuraaminen. Tie
Tenkin maassa on ollut myös muutamia luopioita
Jotka ovat häpäisseet koko valtakunnan maineen
Muuttamalla naapurimaihin töihin. Kuuntelematta
Lainkaan johtajien suurta viisautta: «Ei ihminen
Elä ainoastaan leivästä.» Mutta suurin osa Härm
Landilaisista on kuitenkin jäänyt kuninkaalle us
Kollisiksi
Näin onnellista kansaa ei löydy päältä maan
On nurkumatta tyytynyt se aivan mihin vaan
Se hurraten on purrut vain pelkkää silakkaa
Kun hovissa on juhlittu ja juotu shampanjaa
Hei
Kuningas Urhea on luonut Härmlandista todellisen
Demokratian esikuvan. Jokainen saa sanoa mitä ha
Luaa, syömättä kuitenkaan sanojaan. Sillä mihinkään
Toimiin on turha ryhtyä. Kuningas kyllä pitää niis
Tä huolen. Kun kansa ei omista mitään, ei heillä
Myöskään ole huolta omaisuudestaan. Johtajisto on
Itseään säästämättä ottanut kantaakseen koko valta
Kunnan omaisuuden taakan ja näin suonut kansalle mah
Dollisuuden nauttia rauhassa suuresta onnestaan
Songtekstvertaling
Ver weg, ver weg, de verste hoeken van het noorden op de locatie
Zie klein en ruig Härmland Koninkrijk, door
Gewetensvol en rechtvaardig domineert het geheel
De koning geliefd van het volk dapper. Härmland kan
Sa heeft een gelukkig leven. Zelfs in het land
Er is geen werk, heeft de koning dapper geregeld
Tal van werkloosheidskaarten en arbeidsbemiddeling
Mistas waar gelukkige vaders hun dagen doorbrengen
Bedank de wijze koning van de race. Al
De burgers hebben tenminste het brood van ylinkyl, en
Als het brood ooit op is, dan is het
Ook aan het Hof, drank strak
Je kunt zo ' n gelukkige natie op aarde niet vinden.
Je moet overal genoegen mee nemen.
Het enige wat door die gejuich is gebeten is pure haring.
Als het Hof heeft gevierd en champagne gedronken
Hallo
Decennia lang is de mond van de Härmlanders
De onafhankelijkheid van de koning
Kijken naar het feest. We hebben veel nummers.
Nellinen mensen kronkelden rond het kasteel
Juichen wanneer de resultaten van hun werk
Raketaanvallen omgedraaid door de leiding van de aarde
De keel van mensen. Toen de koning van het kasteel
De champagne toast is verhoogd in de hal.
Härmlandians gekorkte hot tubs
Kenkorva flessen en doe mee aan het juichen van de aarde
De grootste viering van de vreugde
Je kunt zo ' n gelukkige natie op aarde niet vinden.
Je moet overal genoegen mee nemen.
Het enige wat door die gejuich is gebeten is pure haring.
Als het Hof heeft gevierd en champagne gedronken
Hallo
Härmland is al snel een realiteit geworden
Nen Paradise. Zoals Adam en Eva lopen.
Ze zijn in hun versleten kleren, met hun kont flikkerend. Maar ik wel.
T [Aa?] het moet hun grote geluk zijn.
Oh, mijn God. Hun grootste passie is de koning.
En de overvloed van de hovelingen volgen. Weg
Er zijn ook afvalligen geweest in het land van tenk.
Die de reputatie van het hele koninkrijk te schande hebben gemaakt.
Verhuizen naar buurlanden voor werk. Zonder te luisteren
De grote wijsheid van de leiders: "geen mens
Leef gewoon van brood."Maar het grootste deel van de Härm
De landanen zijn echter bij de koning in de VS gebleven.
To be tough
Je kunt zo ' n gelukkige natie op aarde niet vinden.
Je moet overal genoegen mee nemen.
Het enige wat door die gejuich is gebeten is pure haring.
Als het Hof heeft gevierd en champagne gedronken
Hallo
Koning de dappere heeft Härmland echt gemaakt
Een voorbeeld van democratie. Iedereen mag zeggen wat hij wil.
Lua, zonder zijn woorden op te eten. Voor niets.
Het heeft geen zin om actie te ondernemen. De koning vindt het leuk.
Zorgen. Als de mensen niets hebben, hebben ze niets.
U moet zich ook zorgen maken over uw eigendom. Het leiderschap is
Zonder zichzelf te redden, nam hij de hele macht over.
De last van gemeentelijk eigendom en dus geschonken aan de mensen mah
Om in vrede te genieten van zijn grote geluk