Irwin Goodman — Älä itke Ahti songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Älä itke Ahti" van Irwin Goodman.
Songteksten
Älä itke Ahti, älä kanna huolia
Voi murheistaankin löytää myös hyviä puolia
Linnaanhan sä tahdoitkin kai paikan haalia
Näin pääset paljon helpommin ja ilman vaalia
Juo ensi kerran kunnolla
Niin linnaan pääsetkin
Ja puhku pussiin tunnolla
Niin täytät minimin
Mä heilutellut hakkua
Oon Seutulassa myös
Jos kärsit siellä kakkua
Tee yhtä hyvin työs'
Älä itke Ahti, sun on turha luopua
Kun suomalaisen täytyy noin todella juopua
Parhain päin niin varma on sen kansa kääntelee
Ja jonkun uuden tankeron se siitä vääntelee
Juo ensi kerran kunnolla
Niin linnaan pääsetkin
Ja puhku pussiin tunnolla
Niin täytät minimin
Mä heilutellut hakkua
Oon Seutulassa myös
Jos kärsit siellä kakkua
Tee yhtä hyvin työs'
Älä iotke Ahti, sua ei varmaan morkata
Vaan moni tahtois' pullon sun kanssas' korkata
Jos sä vielä kiikaroit vain pressan pallia
Niin äänistäs' jo kiittää voit sä tätä rallia
Juo ensi kerran kunnolla
Niin linnaan pääsetkin
Ja puhku pussiin tunnolla
Niin täytät minimin
Mä heilutellut hakkua
Oon Seutulassa myös
Jos kärsit siellä kakkua
Tee yhtä hyvin työs'
Songtekstvertaling
Niet huilen Ahti, maak je geen zorgen
U kunt ook goede dingen over uw problemen te vinden
Ik denk dat je een plek wilde om je te verstoppen in het kasteel.
Op deze manier kunt u veel gemakkelijker en zonder verkiezing
Drink goed voor de eerste keer
Zo kom je in het kasteel.
En blazen in een zak met een gevoel
Zo kom je aan het minimum.
Ik zwaaide met een pikhouweel.
Ik ben ook in Seutula.
Als je daar lijdt cake
Doe net zo goed om te werken"
Niet huilen Ahti, je geeft niet op
Als een Finn zo dronken moet worden
Het beste van alles, zo zeker is zijn mensen draaien
En er is een nieuwe tankero aan het kronkelen.
Drink goed voor de eerste keer
Zo kom je in het kasteel.
En blazen in een zak met een gevoel
Zo kom je aan het minimum.
Ik zwaaide met een pikhouweel.
Ik ben ook in Seutula.
Als je daar lijdt cake
Doe net zo goed om te werken"
Maak je geen zorgen, ik weet zeker dat je niet vernederd zult worden.
Maar er zijn genoeg mensen die een fles met je mee willen naar Cork.
Als je nog steeds naar de persbal kijkt
Dus je kunt je stem bedanken voor deze bijeenkomst.
Drink goed voor de eerste keer
Zo kom je in het kasteel.
En blazen in een zak met een gevoel
Zo kom je aan het minimum.
Ik zwaaide met een pikhouweel.
Ik ben ook in Seutula.
Als je daar lijdt cake
Doe net zo goed om te werken"