Irwin Goodman — Kalteritango songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kalteritango" van Irwin Goodman.
Songteksten
Mäolin kovin kundi sivukorttelin,
nahkis, pitkäletti sekäfarmarit.
Päivät pitkät maleksin vain laulellen
tangoa jonka kuulin veljeltäin.
Nyt mua viedään linnasta linnaan, nyt mua viedään linnasta linnaan…
Kantaen kahleitain.
Sitten tein mäpienen kaappauksen
erään pankin pääkonttoriin.
Päivät kului seteleitälaskien,
vaan korvissain soi tango tää:
Nyt mua viedään linnasta linnaan, nyt mua viedään linnasta linnaan…
Kantaen kahleitain.
Viimein virkavalta nappas mut,
jäi haaveeks rikkaus ja miljoonat.
Sain kylmän sellin sekäkalterit
ja käytävilläkaikui tango tää:
Nyt mua viedään linnasta linnaan, nyt mua viedään linnasta linnaan…
Kantaen kahleitain.
Vuosikaudet söin leipäävaltion,
ulkomuodon tunsin joka tiilenpään.
Lohdun soi vain tango tää,
johon yhtyi koko kuoro vankilan.
Nyt mua viedään linnasta linnaan, nyt mua viedään linnasta linnaan…
Kantaen kahleitain.
Viimein aukes portit vapauden,
jäi taakse päivät vankeuden.
Kolkko selli sekäkalterit,
on kalteritango muisto vain.
Songtekstvertaling
Mäoli ' s sterkste man op de zijkaart.,
leer, Longhorns en boeren.
De hele dag was ik aan het zingen.
tango heb ik van mijn broer gehoord.
Nu brengen ze me van Kasteel naar Kasteel, nu brengen ze me van Kasteel naar Kasteel.…
Met kettingen.
Toen deed ik een kleine kaping.
het hoofdkantoor van een bank.
Dagen gingen voorbij met rekeningen,
het is maar een tango die in je oren speelt.:
Nu brengen ze me van Kasteel naar Kasteel, nu brengen ze me van Kasteel naar Kasteel.…
Met kettingen.
Eindelijk pakte de agent me.,
het was een droom van rijkdom en miljoenen.
Ik heb de koude cel en de bellers.
♪ and there was a tango in the Hall ♪ :
Nu brengen ze me van Kasteel naar Kasteel, nu brengen ze me van Kasteel naar Kasteel.…
Met kettingen.
Jarenlang at ik de broodstaat op.,
Ik kende het uiterlijk van elke bakstenen kant.
Het is maar tango.,
samen met het hele koor van de gevangenis.
Nu brengen ze me van Kasteel naar Kasteel, nu brengen ze me van Kasteel naar Kasteel.…
Met kettingen.
Open eindelijk de poorten van de Vrijheid,
dagenlang achtergelaten in gevangenschap.
Bleekcellen en bellers,
er is alleen een bar om te onthouden.