Irwin Goodman — Elämän peluri songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elämän peluri" van Irwin Goodman.
Songteksten
Elin elämäni niinkun elin
Sain kortit — itse pelasin myös pelin
Joskus voitin, joskus hävisin
Vaan saman pelin uudelleenkin kävisin
Minä elämältä kaiken otin
Sain ässän käteen, voitin koko potin
Itse maksoin voiton laskutkin
Ja maailmalla tyhjenivät taskutkin
Minä synnyin peluriksi
Löin panokseksi koko elämän
Tässä pelissäni siksi
Mä vuosiani ehkä häviän
Otin kaiken, mikä sattui eteen
Ja päivät valuivat kuin sade veteen
Minkä sain, sen itse halusin
Ja monet kokemukset loppuun kalusin
Kertosäe:
Minä synnyin peluriksi
Löin panokseksi koko elämän
Tässä pelissäni siksi
Vain vuosiani ehkä häviän
Kolhut sain ja monta särmää suli
Ja hiiltyi hiljaa nuoruuteni tuli
Vaikka parhain nuoruus menikin
Niin panen peliin vuodet viimeisenikin
Kertosäe (2x)
Songtekstvertaling
Ik heb zo geleefd.
Ik heb de kaarten — Ik heb ook het spel gespeeld
Soms won ik, soms verloor ik
Ik zou teruggaan naar hetzelfde spel.
Ik nam alles van het leven
Ik heb een aas in mijn hand. Ik heb de hele pot gewonnen.
Ik heb de winstrekening zelf betaald.
En de zakken van de wereld werden geleegd.
Ik ben als gokker geboren.
Ik verwed mijn hele leven
Daarom speel ik dit spel.
Mijn jaren kunnen verloren zijn.
Ik nam alles wat me overkwam.
En de dagen rolden als regen in het water
Wat ik heb, dat is wat ik wilde.
En vele ervaringen om de Kalus te voltooien
Chorus:
Ik ben als gokker geboren.
Ik verwed mijn hele leven
Daarom speel ik dit spel.
Alleen mijn jaren kunnen verloren gaan.
De hobbels die ik kreeg en vele randen smolten
En in stilte het vuur van mijn jeugd verkoold
Zelfs als de beste jeugd ging
Zo speel ik mijn laatste jaren.
Chorus (2x)