Irving — Eyes Adjust To Light songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eyes Adjust To Light" van Irving.
Songteksten
Were you staring in the darkness on an autumn winter night
were you waiting for your eyes to adjust to the light
were you thinking of the one
who came and took your mind
away from all this
Did you realize that you’d lost the only love
you’ve ever had and when you wake up next to strangers
does it make you feel sad
and do you ever feel ashamed
when you can’t remember the strangers' name
Did you think about the things you’ve had
but did not want to keep
and do the noises outside the window
make it hard for you to fall asleep
do you stay up all night
as your eyes would adjust to the light
Did you really know
all those who you really thought you knew
and did they keep you from the things
you thought you’d really like to do and do you ever feel sorry
for certain things you said about them
Were you disappointed by the things
you thought that you had found
and do you still feel sorry for the people
who walk aimlessly around
and do they just fill up the space and make it hard
for you to walk around in Were you listening for something better
you could hear and were you waiting
for a nicer image to appear
or do you love the things too much
and hold them close until they disappear
Songtekstvertaling
Staarde je in de duisternis op een winternacht in de herfst
wachtte u tot uw ogen zich aan het licht aanpasten
dacht je aan die ene?
wie kwam en nam je gedachten
weg van dit alles.
Wist je dat je de enige liefde had verloren?
heb je ooit gehad en als je wakker wordt naast vreemden
maakt het je verdrietig?
en voel je je ooit beschaamd
als je de naam van de vreemdelingen niet meer weet
Heb je nagedacht over de dingen die je had
maar wilde niet
en doe de geluiden buiten het raam
maak het moeilijk voor je om in slaap te vallen.
blijf je de hele nacht op?
als je ogen zich zouden aanpassen aan het licht
Wist je dat echt?
al degenen die je echt dacht te kennen.
en hielden ze je weg van de dingen
je dacht dat je het echt zou willen doen en heb je ooit spijt
voor bepaalde dingen die je over hen zei
Was je teleurgesteld door de dingen
je dacht dat je had gevonden
en heb je nog steeds medelijden met de mensen
die doelloos rondwandelen
en vullen ze gewoon de ruimte en maken het moeilijk
voor jou om binnen te lopen was je aan het luisteren naar iets beters
je kon horen en was je aan het wachten
voor een mooier beeld om te verschijnen
Of hou je te veel van de dingen
en houd ze dicht tot ze verdwijnen.