Ironik — Pardonez-Moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pardonez-Moi" van Ironik.
Songteksten
-C'est quoi?
-Oh! Je suis messager.
-Ya un mesage pour moi?
— Je vous l’ai déjàdonné.
Désolé, si aujourd’hui j’suis pas c’que t’as voulu
Débarquédans ma vie, tous les cris j’sais pas c’que sa valu
Ma vue s’est affaibli àforce de contempler mon désarrois
J’me sens comme un chevalier qu’on aurait séparédu roi
Ma foi, ya pire que moi
Sauf que moi j'écoute trop ma conscience
On pense ànotre jeunesse et voilàqu'on pleure àcontre-sens
Ironik, on nom qu’on m’a tatouésur le coeur
Atrophiépar la peur
S’il vous plait pardonnez mes erreurs
Un, j’aurais jamais du voler ceux qui m’ont fait manger
De plus deux, j’aurais jamais du mentir àmes aînés
Trois, pour l’occasion j’m’excuse àceux qui nous voulaient du bien
Qu’on a envoyépromener sans raison ni catin
J’m’incline devant vous, levant la main
J’dois poser ma question:
Pourquoi le mal est aussi présent dans mes environs?
Cavalier honoraire, au commande d’Assemblée Productions
Pourquoi le mal est aussi présent dans mes environs?
Mesdames et messieurs j’prends l’contrôle de vos antennes
Pardonnez-moi, les gaffes et les problèmes
Que j’aurais pu causer, malgrémoi j’répare la peine
Attristépar la vue de la réalitéquotidienne
Et yo pardonnez-moi
Père, mère si j’vous déçois
Mon ancre est abimé
J’ai de la crème àvariécontre moi
Le démon que connaît
Par ton nom tu t’reconnais
Dans la merde et on s’y fait
Donnez moi deux temps et j’suis satisfait
L’effet contraire
On volait quoi, tu pensais quoi
Au nom de qui, àqui de droit
On a mûri qui veux-tu qu’on soit
La nuit j’ferme pas l’oeil
J’pense àmes problèmes
J’me dis qu’la vie c’est comme un cercueil
On punit les game
Et yo pardonnez-moi si j’vous appelle en déprime
Pardonnez-moi si un jour vous voyez mon visage àinfo-crime
J’suis perdu et perdant
Ironik alertant
Les environs, mais pourtant
Tout seul àcrier nah-nah-nah
Travailleur autonome, toujours sans revenu
On dit qu’le vécu forge un homme, mais qu’est-ce que j’suis devenu?
C’est la cohue dans ma tête
Une phrase sans épinette
J’penserai àmon avenir quand j’aurai deux cheveux sur la tête
(Merci àalex pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Wat is er?
- Oh! Ik ben een boodschapper.
Is er een boodschap voor mij?
- Die heb ik je al gegeven.
Sorry, als ik vandaag niet ben wat je wilde.
Ik weet niet wat het waard is.
Mijn zicht is verzwakt door de kracht van het overwegen van mijn wanorde.
Ik voel me als een ridder die we van de koning zouden hebben afgescheiden.
Mijn geloof, jij bent erger dan ik.
Maar ik luister te veel naar mijn geweten.
We denken aan onze jeugd en dan huilen we er tegen.
Ironik, we noemen dat ze me op het hart getatoeëerd hebben.
Verschrompeld door angst
Vergeef me mijn fouten.
Eén, Ik had nooit degene moeten stelen die me lieten eten.
Plus twee, Ik had nooit moeten liegen tegen mijn ouderen.
Drie, voor de gelegenheid bied ik mijn excuses aan degenen die ons goed wilden.
Dat we promonade hebben gestuurd zonder reden of Katin.
Ik buig voor je, steek mijn hand op
Ik moet mijn vraag stellen.:
Waarom is het kwaad ook aanwezig in mijn omgeving?
Ere-Cavalier, onder leiding van assemblage Productions
Waarom is het kwaad ook aanwezig in mijn omgeving?
Dames en heren, Ik neem de controle over uw antennes.
Vergeef me, blunders en problemen.
Dat had ik kunnen veroorzaken, despitemoi ik repareer de straf
Bedroefd door de aanblik van de dagelijkse realiteit
En vergeef me.
Vader, moeder als ik je teleurstel
Mijn anker is beschadigd.
Ik heb slagroom tegen me.
De demon die hij kent.
Bij jouw naam herken je jezelf.
In de stront en we doen het
Geef me twee keer en ik ben tevreden.
Het tegenovergestelde effect
We waren wat aan het stelen, je dacht wat
In wiens naam, in wiens recht
We zijn volwassen geworden wie wil je dat we zijn
'S nachts sluit ik mijn ogen niet
Ik denk aan mijn problemen.
Ik zeg tegen mezelf dat het leven is als een doodskist
We straffen het spel
En vergeef me als ik je depressief noem.
Vergeef me als je op een dag mijn gezicht ziet bijinfo-crime
Ik ben verloren en loser.
Ijzerik alertant
De omgeving, maar toch
Helemaal alleen om te schrijven nah-nah-nah
Zelfstandigen zonder inkomen
Ze zeggen dat ervaring een man maakt, maar wat ben ik geworden?
Het is de rush in mijn hoofd.
Een zin zonder sparren
Ik zal aan mijn toekomst denken als ik twee haren op mijn hoofd heb.
(Dank aan Alex voor deze woorden)