Iron & Wine — Muddy Hymnal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Muddy Hymnal" van Iron & Wine.
Songteksten
found your name across the chapel door
carved in cursive with a table fork
muddy hymnals
and some bootmarks where you’d been
the shaking preacher told the captain’s man
the righteous suffer in a fallen land
and pulled the shade
to keep the crowd from peeking in we found your children by the tavern door
with wooden buttons and an apple core
playing house
and telling everyone you’d drowned
the begging choir told the captain’s man
we all assume the worst the best we can
and for a round or two
they’d gladly track you down
we found you sleeping by your lover’s stone
a ream of paper and a telephone
a broken bow
across a long lost violin
your lover’s angel told the captain’s man
it never ends the way we had it planned
and kissed her palm
and placed it on your dreaming head
Songtekstvertaling
ik vond je naam bij de deur van de kapel.
gesneden in cursief met een tafelvork
muddy hymnals
en wat bootmarks waar je was geweest
de schuddende prediker vertelde de kapitein ' s man
de rechtvaardigen lijden in een gevallen land
en de schaduw verwijderde.
om de menigte tegen te houden, vonden we uw kinderen bij de deur van de taverne.
met houten knoppen en een appelkern
speelhuisje
en iedereen vertellen dat je verdronken was.
het bedelende koor vertelde de kapitein ' s man
we gaan er allemaal van uit dat het ergste het beste is wat we kunnen.
en voor een ronde of twee
ze zullen je graag opsporen.
we vonden je slapend bij de steen van je geliefde.
een ream papier en een telefoon
een gebroken boog
over een lang verloren viool
de engel van je geliefde zei tegen de kapitein:
het eindigt nooit zoals we het gepland hadden.
en kuste haar palm
en plaatste het op je droomhoofd.