Iron & Wine — Monkeys Uptown songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Monkeys Uptown" van Iron & Wine.
Songteksten
I knew you well, I know you best
A baby mouth, and I the breast
A lazy bone, an eagle eye
Circling a city that’s higher than the sky
And it’s looking like you better do what they say
Those monkeys uptown, they told you not to fuck around
Heavens the name and river is brown
With all the mud and the rain
It never settles down
It never settles down
Your baby left you unimpressed
But no one likes a beggar, slightly overdressed
And trouble comes in funky clothes
You can always find a razor lying on the road.
And it’s looking like you better do what they say
Those monkeys uptown, they told you not to fuck around
Heavens the name and river is brown
With all the mud and the rain
It never settles down
It never settles down
I knew you well, I know you best
Everybody owes something to everybody else
Gabrielle gave me some news to give to you:
«Never take him for granted, you’ve nothing better to do»
And it’s looking like you better do what they say
Those monkeys uptown, they told you not to fuck around
Heavens the name and river is brown
With all the mud and the rain
It never settles down.
It never settles down.
Songtekstvertaling
Ik kende je goed, ik weet dat je het beste
Een baby mond, en ik de borst
Een lui bot, een arendsoog
Rond een stad cirkelen die hoger is dan de lucht
En het lijkt erop dat je beter kunt doen wat ze zeggen.
Die apen in de stad zeiden dat je niet moest rotzooien.
Hemeltjelief de naam en de rivier is bruin
Met al de modder en de regen
Het komt nooit tot rust.
Het komt nooit tot rust.
Je baby heeft je niet onder de indruk achtergelaten.
Maar niemand houdt van bedelaars, een beetje overdreven gekleed.
En problemen komen in funky kleren.
Er ligt altijd een scheermes op de weg.
En het lijkt erop dat je beter kunt doen wat ze zeggen.
Die apen in de stad zeiden dat je niet moest rotzooien.
Hemeltjelief de naam en de rivier is bruin
Met al de modder en de regen
Het komt nooit tot rust.
Het komt nooit tot rust.
Ik kende je goed, ik weet dat je het beste
Iedereen is anderen iets verschuldigd.
Gabrielle heeft me nieuws gegeven.:
"Neem hem nooit voor lief, je hebt niets beters te doen»
En het lijkt erop dat je beter kunt doen wat ze zeggen.
Die apen in de stad zeiden dat je niet moest rotzooien.
Hemeltjelief de naam en de rivier is bruin
Met al de modder en de regen
Het komt nooit tot rust.
Het komt nooit tot rust.