Iron & Wine — Lovers' Revolution songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lovers' Revolution" van Iron & Wine.
Songteksten
I came to you, and you to me And we were tapping on the window of the children when the piggy-bank broke
Pitching quite a fifth
But how the makers of the medicine will always say you’re looking sick
I came to you, and you to me And we would wear up to the women washing in the form of white gloves
But the funny thing was how in in God and his people were dreaming about the
wilds to leave
And all the fingers that we damaged when all we wanted was a diamond ring
I came to you, and you to me And we were barking at the drug dogs, blood-dried-black on their hands
Never realized,
You never tussle with a giant till you can hit him right between the eyes
That no matter how we chose ‘em we’ll be chocking on the compromised
(I came to you)
Cause all the jaws, all the claws, they’re restless by the riverside
(I came to you)
(I came to you)
And it was a muscle and a shadow that was shoving us into the light
I came to you, and you to me And we were snatching out a poor baby’s bottle just to trade it for change
But now it’s come to pass
The every eye beneath the mountains saw the smoke and no one heard the blast
And no one knew the arm was broken, tho everybody signed the cast
Until the compliment was good she said man I thought you’d never ask
And when the world wore out their welcome they just booked up for a bag of grass
But when she cried on the grounds we were sucking all the laughing gas
And when the hat had left the body not a flag was hanging on us U-u-uh
I came to you, and you to me And then we lost our own lovers revolution but then it all started again
Now we’re one
One of the parade wailing widows walking home into the setting sun
One of the soldiers lost, and then dreams and never lose their gun
One of the wise-men wondered onto the podium without a tongue
One of the trophies' corners by the mess we made of being young
One of the Wrayers, one of the promises swallowed without chewing gum
One of the deaf ear’s dumber all of the time for all the years of drums
One of the wide-eyed soap boxes buried under washing time
One of the bee-cops combing every sidewalk-crack for love
One of the crowded stars uncounted when the math was done
One of the weather in the garden left to wonder when the rain will come
Songtekstvertaling
Ik kwam naar jou, en jij naar mij en we klopten op het raam van de kinderen toen de spaarpot brak
Pitching nogal een vijfde
Maar hoe de makers van de geneeskunde altijd zullen zeggen dat je er ziek uitziet
Ik kwam naar jou, en jij naar mij en we zouden dragen tot de vrouwen wassen in de vorm van witte handschoenen
Maar het grappige was dat in God en zijn mensen droomden over de
wildernis om te vertrekken
En alle vingers die we beschadigden toen we alleen maar een diamanten ring wilden.
Ik kwam naar jou, en jij naar mij en we blaften naar de drug honden, bloed-droog-zwart aan hun handen
Nooit gerealiseerd,
Je vecht nooit met een reus tot je hem tussen de ogen kan raken.
Hoe we ze ook uitkiezen, we zullen de gecompromitteerde
(Ik kwam naar jou)
Want alle kaken, alle klauwen, ze zijn rusteloos bij de rivier
(Ik kwam naar jou)
(Ik kwam naar jou)
En het was een spier en een schaduw die ons in het licht duwde.
Ik kwam naar jou, en jij naar mij en we waren het stelen van een arme baby ' s fles alleen maar om het te ruilen voor verandering
Maar nu is het zover.
Elk oog onder de bergen zag de rook en niemand hoorde de knal
En niemand wist dat de arm gebroken was.
Tot het compliment goed was zei ze man ik dacht dat je het nooit zou vragen
En toen de wereld hun welkom had uitgeput, boekten ze een zak gras.
Maar toen ze huilde op het terrein, waren we al het lachgas aan het zuigen.
En toen de hoed het lichaam had verlaten hing er geen vlag aan ons.
Ik kwam naar jou, en jij naar mij En toen verloren we onze eigen minnaars revolutie maar toen begon het allemaal opnieuw
Nu zijn we één.
Een van de parade huilende weduwen die naar huis lopen in de ondergaande zon
Een van de soldaten verloor, en droomde en verloor nooit hun wapen.
Een van de wijzen vroeg zich af op het podium zonder tong.
Een van de trofeeën' hoeken door de rotzooi die we maakten van jong zijn
Een van de Wrayers, een van de beloftes die ingeslikt zijn zonder kauwgom.
Een van de dove oren is altijd dommer voor al die jaren van trommels.
Een van de zeepdozen met grote ogen begraven onder de wastijd.
Een van de bijenpolitie kamt elke stoep uit voor liefde
Een van de drukke sterren niet geteld toen de wiskunde klaar was
Een van de weersomstandigheden in de tuin om zich af te vragen wanneer de regen zal komen