Iron & Wine — Carousel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Carousel" van Iron & Wine.
Songteksten
Almost home
When I missed the bottom stair
You were braiding your gray hair
It had grown so long since I’d been gone
And the perfect girls
By the pool, they would protest
With cross around their necks
But our sons are overseas
And we all know about the hive and the honey bees
Almost home
With an olive branch and a dove
You were beating on a Persian rug
With your bible and your wedding band
Both hidden on a TV stand
And the cruel wind blew, every city father fell
Off the county carousel
While the dogs were eating snow
All our sons had sunk in a trunk of Noah’s clothes, clothes
Almost home
We got lost on our new street
While your grieving girls, all died in their sleep
So the dogs all went unfed
A great dream of bones all piled on the bed
And the cops couldn’t care
When that crack head built a boat
And said, «Please, before I go May our only honored bone
Be the kinship of the kins and the riot squad»
Songtekstvertaling
Bijna thuis
Toen ik de onderste trap miste
Je vlechtte je grijze haar.
Het was zo lang geleden dat ik weg was.
En de perfecte meisjes
Bij het zwembad protesteerden ze.
Met kruis om hun nekken
Maar onze zonen zijn overzee.
En we weten allemaal van de korf en de honingbijen
Bijna thuis
Met een olijftak en een duif
Je sloeg op een Perzisch tapijt.
Met je Bijbel en je trouwring
Beide verborgen op een TV-stand
En de wrede wind blies, elke stad vader viel
Bij de carousel.
Terwijl de honden sneeuw aten
Al onze zonen waren gezonken in een kofferbak van Noah ' s kleren, kleren
Bijna thuis
We zijn verdwaald op onze nieuwe straat.
Terwijl jouw rouwende meisjes stierven in hun slaap.
Dus de honden gingen allemaal open.
Een grote droom van botten, allemaal opgestapeld op het bed.
En de politie kon het niet schelen
Toen die crackkop een boot bouwde.
En zei: "alsjeblieft, voordat ik ga mag ons enige geëerde bot
Wees de verwantschap van de kins en de oproerpolitie.»