Iron Sy — Mon vécu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mon vécu" van Iron Sy.
Songteksten
Ma plume n’a plus d’encre j’ai trop écrit ma R.A.G.E
À mon A.G.E. j’suis presque au bord de la prise d’O.T.A.G.E
J’ai tout à gérer portrait ingénieux
Donc une vie claquée m’a mis à genoux
J’suis au bout du bout j’ai perdu tout goût
J’ai une vie sans sous j’ai une vie de fou
Je t’avoue et l'État s’en fout
Faut qu’on crame des voiture pour que l'État s’secoue
Je veux être africain friqué pas africain fauché
Ni africain foutu, mais africain futé
Un africain juste lyricalement français
Inch’Allah, si j’ai l’khaliss j’vais au bled fonder
Pas de liquide donc une vie peu wicked
Pas trop d'étude donc, j’vis le frigo vide
J’suis en recherche de belle vie depuis kid
Mais où elle vit? Je suis en manque d’argent j’suis trop speed
Ma destinée c’est dans la rue
Là j’ai appris à tout piner sur instru
Je voulais que mon vécu
Soit reconnu, soutenu par tous les vrais
Je viens d’la rue comme dans Clockers, mon sport esquive de Hooker
Mon taf: sponsor de smokeur
Mes diplômes: j’en ai pas, j'étais trop traîneur
Mon école: c’est un hall j’ai le Bac + 4 bédaveur
J’suis pas béni, j’suis pas né un 25 décembre
J’suis né ici dans la rue pour 25 G tu peux te faire descendre
J’suis né là où les keufs sont rarement sobre
Et rarement te sauvent, surtout quand t’es de couleur sombre
J’suis né là où Gynéco chante pas 2 secondes
Entre dealers et tours, au milieu des décombres
J’nique sur l’beat pour te parler d’où j’habite
Dans le 9.4 mon frère et comme ça on est en nombre
I.R.O.N (Sy) c’est moi ce grand black
Sans bla-bla tout black sans maille
Qui s’bat pour que sa famille graille en bas j’râle !
Sans repos ni répit j’baille j’braille sur un beat, c’est bad
Ma destinée c’est dans la rue
Là j’ai appris à tout piner sur instru
Je voulais que mon vécu
Soit reconnu, soutenu par tous les vrais
J’suis né pendant qu’mon père logeait comme il a pu
J’suis sûr dès que j’ai vu le jour il a plu
J’ai grandi avec pas grand chose et j’ai appris
Dans l’ghetto aujourd’hui je vis donc cru
J’ai pas le profil du mec clean, pas le langage d’un médecin
Pas les yeux d’un mec chic, ni la pipe du mec bien
Pour taffer pas assez albinos, j’vis misère sur misère
Donc je me venge mesure par mesure
J’râle jusqu'à c’que ma voix subit l’usure
J’rappe, j’ferme pas ma gueule moi j’pisse sur la censure
J’suis ici issu de l’endroit où tu sues
Pour gagner des sous sans donner ton cul t’as saisi !
Ma destinée c’est dans la rue
Là j’ai appris à tout piner sur instru
Je voulais que mon vécu
Soit reconnu, soutenu par tous les vrais
Songtekstvertaling
Mijn pen zit zonder inkt. Ik heb mijn R. A. G. E te veel geschreven.
Bij Mijn A. G. E. sta ik bijna op het punt om O. T. A. G. E te nemen.
Ik heb alles om een ingenieus portret te maken.
Dus een gebroken leven bracht me op mijn knieën
Ik ben aan het einde van het einde Ik verloor alle smaak
Ik heb een leven zonder geld Ik heb een leven vol gekken
Ik geef het toe, en de staat geeft er niets om.
We moeten Auto ' s verbranden zodat de staat kan schudden.
Ik wil Afrikaans rijk zijn, niet Afrikaans Blut.
Geen Afrikaan geneukt, maar Afrikaans slim
Een Afrikaan gewoon lyrisch Frans
Inch ' Allah, als ik de khaliss heb ga ik naar het gevonden bloed.
Geen vloeistof zo een beetje slecht leven
Niet te veel studie dus ik zag de koelkast leeg.
Ik ben al op zoek naar een goed leven sinds kind
Maar waar woont ze? Ik kom geld tekort Ik ben te snel
Mijn lot ligt op straat
Daar leerde ik alles op instru te zetten.
Ik wilde mijn leven leiden.
Worden herkend, ondersteund door alle true
Ik kom van de straat als in Clockers, mijn hoer ontwijkt sport
Mijn taf: roker sponsor
Mijn diploma ' s: Ik heb er geen, Ik was te lui
Mijn school: het is een hal Ik heb de Bac + 4 bédaveur
Ik ben niet gezegend, ik ben niet geboren op 25 December
Ik ben hier op straat geboren voor 25.000 dollar.
Ik ben geboren waar keufs zelden nuchter zijn.
En je zelden redden, vooral als je donker van kleur bent
Ik ben geboren waar Gynaeco niet twee seconden zingt.
Tussen dealers en torens, te midden van het puin
Ik pik op de beat om je te vertellen waar ik woon.
In de 9.4 mijn broer en dus zijn we in aantal
I. R. O. N (Sy) ik ben het die grote zwarte
Geen bla-bla helemaal zwart zonder mazen
Die voor z ' n gezin Vecht, naar de sprinkhaan beneden.
Zonder rust of respijt J 'Baille J' braille op een beat, het is slecht
Mijn lot ligt op straat
Daar leerde ik alles op instru te zetten.
Ik wilde mijn leven leiden.
Worden herkend, ondersteund door alle true
Ik ben geboren toen mijn vader bleef zoals hij kon.
Ik weet zeker dat zodra ik de dag zag dat het regende
Ik groeide op met niet veel en leerde
In het getto van vandaag leef ik zo rauw
Ik heb niet het profiel van de schone man, niet de taal van een dokter.
Niet de ogen van een stijlvolle man, noch de pijpbeurt van de goede man.
Om niet genoeg albino ' s te strikken, leef ik van ellende.
Dus ik neem wraak op maat.
Ik Grom tot mijn stem slijt en scheurt
Ik rap, ik hou mijn mond niet ik pis op censuur
Ik ben hier van waar je zweet.
Om geld te verdienen zonder je kont te geven die je pakte !
Mijn lot ligt op straat
Daar leerde ik alles op instru te zetten.
Ik wilde mijn leven leiden.
Worden herkend, ondersteund door alle true