Iron Maiden — When Two Worlds Collide songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When Two Worlds Collide" van Iron Maiden.
Songteksten
My telescope looks out
Into the stars tonight
A little speck of light
Seems twice the size tonight
The calculations are so fine
Can it be growing all the time?
Now I can’t belive it’s true
And I don’t know what to do For the hundredth time
I check the declination
Now the fear starts to grow
Even my computer shows
There are no errors in the calculations
Now it’s happened take no other view
Collusion course, you must believe it’s true
Now there’s nothing left that we can do When Two Worlds collide
The anger and the pain
Of all those who remain
Two Worlds collide
Who will be left alive
No place to hide
When Two Worlds collide
The anger, the pain
Of those who remain
When Two Worlds collide
So who will survive
There’s no place to hide
When two worlds collide
Now it’s happened take no other view
Collusion course, you must believe it’s true
Now there’s nothing left that we can do When Two Worlds collide
The anger, the pain
Of all those who remain
Two Worlds collide
Who will be left alive
No place to hide
There’s no place to hide
When Two Worlds collide
Songtekstvertaling
Mijn telescoop kijkt uit
In de sterren vanavond
Een beetje licht
Lijkt twee keer zo groot vanavond.
De berekeningen zijn zo goed.
Kan het de hele tijd groeien?
Nu kan ik niet geloven dat het waar is.
En ik weet niet wat ik moet doen voor de honderdste keer
Ik controleer de declinatie
Nu begint de angst te groeien.
Zelfs mijn computer toont
Er zijn geen fouten in de berekeningen
Nu is het gebeurd.
Je moet geloven dat het waar is.
Nu kunnen we niets meer doen als twee werelden botsen.
De woede en de pijn
Van allen die overblijven
Twee werelden botsen
Die in leven zal blijven
Geen schuilplaats
Wanneer twee werelden botsen
De woede, de pijn
Van hen die overblijven
Wanneer twee werelden botsen
Dus wie zal overleven
Er is geen plek om je te verstoppen.
Wanneer twee werelden botsen
Nu is het gebeurd.
Je moet geloven dat het waar is.
Nu kunnen we niets meer doen als twee werelden botsen.
De woede, de pijn
Van allen die overblijven
Twee werelden botsen
Die in leven zal blijven
Geen schuilplaats
Er is geen plek om je te verstoppen.
Wanneer twee werelden botsen