Iron Maiden — Weekend Warrior songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Weekend Warrior" van Iron Maiden.
Songteksten
The rebel of yesterday, tomorrow’s fool
Who are you kidding being that cool?
Trying to break away from running
with the pack
But they ain’t listening so you’ve
gotta go back
You’re a weekend warrior when
you’re one of the crowd
But it’s over, just look at you now…
You’re not so brave the way you behave
It makes you sick, gotta get out quick
It’s all bravado when you’re out
with your mates
It’s like a different person goes through
those gates
And the game begins
the adrenalin’s high
Feel the tension maybe someone
will die…
A weekend warrior lately
A weekend warrior sometimes
A weekend warrior maybe you ain’t
that way anymore
You’ve gotta get out gotta get away
But you’re in with a clique it’s not
easy to stray
You’ve gotta admit you’re just
living a lie
It didn’t take long to work out why
It’s hard to say why you got involved
Just wanting to be part
just wanting to belong…
A weekend warrior lately
A weekend warrior sometimes
A weekend warrior maybe you ain’t
that way anymore
Some of the things that you’ve done
you feel so ashamed
After all it’s only a game… isn’t it?
And after all the adrenalin’s gone
What you gonna do on Monday?
A weekend warrior lately
A weekend warrior sometimes
A weekend warrior maybe you were
never like that at all
Songtekstvertaling
De rebel van gisteren, de dwaas van morgen
Wie hou je voor de gek als je zo cool bent?
Proberen weg te lopen
met de verpakking
Maar ze luisteren niet.
ik moet terug.
Je bent een weekend krijger als
jij bent een van de mensen.
Maar het is voorbij.…
Je bent niet zo dapper zoals je je gedraagt.
Het maakt je ziek, ik moet er snel uit.
Het is allemaal bravoure als je eruit bent.
met je vrienden.
Het is alsof een ander persoon door
die poorten.
En het spel begint
de adrenaline is hoog.
Voel de spanning misschien iemand
zal sterven…
Een weekend krijger de laatste tijd
Soms een weekendkrijger.
Een weekendkrijger misschien ben je dat niet
zo niet meer.
Je moet hier weg.
Maar je bent binnen met een kliek Het is niet
gemakkelijk te verdwalen
Je moet toegeven dat je gewoon ...
leven in een leugen
Het duurde niet lang om uit te zoeken waarom.
Het is moeilijk te zeggen waarom je betrokken raakte.
Ik wil gewoon een deel zijn.
Ik wil er gewoon bij horen.…
Een weekend krijger de laatste tijd
Soms een weekendkrijger.
Een weekendkrijger misschien ben je dat niet
zo niet meer.
Sommige van de dingen die je hebt gedaan
je schaamt je zo.
Het is tenslotte maar een spelletje.
En na alle adrenaline is verdwenen
Wat ga je maandag doen?
Een weekend krijger de laatste tijd
Soms een weekendkrijger.
Een weekendkrijger.
nooit zo.