Iron Maiden — To Tame A Land songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "To Tame A Land" van Iron Maiden.
Songteksten
He is the king of all the land
In the Kingdom of the sands
Of a time tomorrow.
He rules the sandworms and the Fremen
In a land amongst the stars
Of an age tomorrow.
He is destined to be a King
He rules over everything
On the land called planet Dune.
Bodywater is your life
And without it you would die
On the desert the planet Dune.
Without a stillsuit you would fry
On the sands so hot and dry
In a world called Arrakis.
It is a land that’s rich in spice
The sandriders and the «mice»
That they call the «Muad'Dib».
He is the Kwizatz Haderach.
He is born of Caladan
And will take the Gom Jabbar.
He has the power to foresee
Or to look into the past
He is the ruler of the stars
The time will come for him
To lay claim his crown,
And then the foe yes
They’ll be cut down,
You’ll see he’ll be the
Best that there’s been,
Messiah supreme
True leader of men,
And when the time
For judgement’s at hand
Don’t fret he’s strong
And he’ll make a stand,
Against evil and fire
That spreads through the land,
He has the power
To make it all end.
Songtekstvertaling
Hij is de koning van het hele land.
In het Koninkrijk van het zand
Van een tijd morgen.
Hij regeert over de zandwormen en de Fremen.
In een land tussen de sterren
Van een leeftijd morgen.
Hij is voorbestemd om koning te worden.
Hij regeert over alles.
Op het land genaamd planeet Dune.
Bodywater is je leven
En zonder dat zou je sterven.
Op de woestijn de planeet Dune.
Zonder een stillpak zou je bakken
Op het zand zo warm en droog
In een wereld genaamd Arrakis.
Het is een land dat rijk is aan kruiden.
De sandriders en de " muizen»
Dat noemen ze de Muad ' Dib.
Hij is de Kwizatz Haderach.
Hij is geboren uit Caladan.
En zal de Gom Jabbar nemen.
Hij heeft de macht om te voorzien
Of om in het verleden te kijken
Hij is De heerser van de sterren
De tijd zal komen voor hem.
Om zijn kroon op te eisen,
En dan de vijand Ja
Ze worden neergehaald.,
Je zult zien dat hij de
Het beste dat er geweest is.,
Messias supreme
Echte leider van de mensen,
En wanneer de tijd
Want het oordeel is nabij.
Maak je geen zorgen, hij is sterk.
En hij zal standhouden.,
Tegen het kwaad en het vuur.
Die zich over het land verspreidt,
Hij heeft de macht.
Om het allemaal te laten eindigen.