Iron Maiden — The Man Who Would Be King songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Man Who Would Be King" van Iron Maiden.
Songteksten
As he travels on the beast of burden,
Moving up along the mountainside,
As he gazes, looking down the valley,
No regrets but his pride.
As he journeys across mountain passes,
Insignificance sweeps overhand,
His reflection of the beauty around him,
Feeling empty inside.
He is running from his wildest thoughts,
He is running from his everything,
He is looking now to find something,
Hoping he could be saved.
He’s searching for the answer now!
It’s something that he’s managed to avoid up 'till now.
Real conviction that he craves,
He needs to find the answer sooner than later.
Pushed himself to the limits,
He had to strive for all the harder things in life.
But what the cost to give in now?
His life, his time are the only things that he has.
Life is is not a rehearsal, only has this, the one chance to get it right.
Living really is the only way to know.
Maybe one day they’ll forgive him what he’s done,
Of all the pain of lying too early in the grave.
Destiny, no good to hide away,
Penance now will be his only way.
Understand, no good to run away,
Penance now will be his saving grace.
He tries to make his peace with God;
All is forgivable, but he’s left it a little late.
Trying something that he’s not,
Is it possible to change such a lot?
He’s taken someone’s life away,
There’s not a day goes by he regrets what he’s done.
He should have found another way,
But the good book says «An eye for an eye».
In reflecting on decisions that were made,
On the judgements that will haunt him 'till his grave.
No one has the right to take another life,
But in his mind, he had no choice, so be it.
Destiny, no good to hide away,
Penance now will be his only way.
Understand, no good to run away,
Penance now will be his saving grace.
Destiny, no good to hide away,
Penance now will be his only way.
Understand, no good to run away,
Penance now will be his saving grace.
Far, far away,
The man who would be king.
Far, far away,
The man who would be king.
So far away,
The man who would be king.
So far away,
The man who would be king.
Far, far, away,
The man who would be king.
Songtekstvertaling
Terwijl hij reist over het beest van de last,
We gaan langs de berghelling.,
Terwijl hij naar de vallei kijkt,
Geen spijt, maar zijn trots.
Als hij door de bergen reist,
Onbeduidende sweeps overhands,
Zijn weerspiegeling van de schoonheid om hem heen,
Ik voel me leeg van binnen.
Hij vlucht voor zijn stoutste gedachten.,
Hij vlucht voor alles.,
Hij zoekt nu iets.,
Ik hoop dat hij gered kan worden.
Hij is nu op zoek naar het antwoord!
Het is iets dat hij tot nu toe heeft weten te vermijden.
Echte overtuiging dat hij hunkert,
Hij moet het antwoord snel vinden.
Zichzelf tot het uiterste gedreven,
Hij moest streven naar alle moeilijkere dingen in het leven.
Maar wat kost het om nu toe te geven?
Zijn leven, zijn tijd zijn de enige dingen die hij heeft.
Het leven is geen repetitie, alleen dit, de enige kans om het goed te krijgen.
Leven is echt de enige manier om het te weten.
Misschien vergeven ze hem ooit wat hij gedaan heeft.,
Van alle pijn van te vroeg in het graf liggen.
Destiny, het is niet goed om je te verstoppen.,
Boetedoening is nu zijn enige manier.
Het heeft geen zin om weg te lopen.,
Boetedoening is nu zijn reddende genade.
Hij probeert vrede te sluiten met God.;
Alles is vergeeflijk, maar hij heeft het een beetje laat achtergelaten.
Iets proberen wat hij niet is,
Is het mogelijk om zoveel te veranderen?
Hij heeft iemands leven afgenomen.,
Er gaat geen dag voorbij dat hij spijt heeft van wat hij gedaan heeft.
Hij had een andere manier moeten vinden.,
Maar het goede boek zegt "oog om oog".
Door na te denken over de genomen besluiten,
Over de oordelen die hem zullen achtervolgen tot aan zijn graf.
Niemand heeft het recht om een ander leven te nemen.,
Maar in zijn gedachten had hij geen keus, Het zij zo.
Destiny, het is niet goed om je te verstoppen.,
Boetedoening is nu zijn enige manier.
Het heeft geen zin om weg te lopen.,
Boetedoening is nu zijn reddende genade.
Destiny, het is niet goed om je te verstoppen.,
Boetedoening is nu zijn enige manier.
Het heeft geen zin om weg te lopen.,
Boetedoening is nu zijn reddende genade.
Ver, ver weg,
De man die koning zou zijn.
Ver, ver weg,
De man die koning zou zijn.
Zo ver weg,
De man die koning zou zijn.
Zo ver weg,
De man die koning zou zijn.
Ver, ver, ver weg,
De man die koning zou zijn.