Iron Maiden — The Legacy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Legacy" van Iron Maiden.
Songteksten
Tell you a thing
That you ought to know
Two minutes of your time
Then on you go Tell tale of the men
All dressed in black
That most of them
Not coming back
Sent off to war
To play little games
And on their return
Can’t name no names
Some strange yellow gas
Has played with their minds
Has reddened their eyes
Removed all the lies
And strange as it sounds
Death knows no bounds
How many get well
Only time will tell
Only time will tell
You lie in your death bed now
But what did you bring to the table
Brought us only holy sin
Utter trust is a deadly thing
To the prayer of holy peace
We didn’t t know what was lying underneath
So how could we be such fools
And to think that we thought you the answer
I can’t begin to understand in all the lies
But on your death bed i can see it in your eyes
Just as clear as all the the sweat upon your brow
It really makes sense i can see it clearly now
Tangled up in a web of lies
Could have been a way to prophesise
Unaware of the consequence
Not aware of the secrets that you kept
Nothing that we could believe
To reveal the facade of faceless men
Not a thing that we could forsee
Now a sign that would tell us the outcome
You had us all strung out with promises of peace
But all along you cover plan was to decieve
Can it put rights now only time will tell
Your prophesies will stand us all to heavens will!
Left to all our golden sons
All to pick up on the peace
You could have given all of them.
A little chance… at least
Take the world to a better place
Given them all just a little hope
Just think what a legacy
You now… will leave
We seemded destined to live in fear
And some would say that Armageddon is near
But where there’s a life while there’s a hope
That man won’t self destruct
Why can’t we treat our fellow men
With more respect and a shake of their hands
But anger and loathing is rife
The death on all sides is Becoming a way of life
We live in an uncertain world
Fear understanding and ignorance
is leading to death
Only the corpses are left
For vultures that prey on their bones
But some are just not wanting peace
Their whole life is death and misery
The only thing that they know
Fight fire with fire life is cheap
But if they do stop to think
That man is teetering right on the brink
But do you think that they care
They benefit from death pain and despair
Songtekstvertaling
Ik zal je iets vertellen.
Dat moet je weten.
Twee minuten van uw tijd
Dan ga je het verhaal van de mannen vertellen.
Helemaal in het zwart gekleed
Dat de meesten van hen
Ik kom niet terug.
Naar de oorlog gestuurd
Om kleine spelletjes te spelen
En bij hun terugkeer
Kan geen namen noemen
Een vreemd geel gas.
Heeft gespeeld met hun geest
Heeft hun ogen rood gemaakt
Alle leugens verwijderd
En vreemd als het klinkt
De dood kent geen grenzen.
Hoeveel worden er beter?
Alleen de tijd zal het leren.
Alleen de tijd zal het leren.
Je ligt nu in je sterfbed.
Maar wat heb je aan tafel gebracht?
Bracht ons alleen de Heilige zonde
Volledig vertrouwen is dodelijk.
Op het gebed van de Heilige vrede
We wisten niet wat er onder lag.
Hoe kunnen we zo stom zijn?
En te bedenken dat we jou het antwoord vonden.
Ik kan niet beginnen te begrijpen in alle leugens.
Maar op je sterfbed zie ik het in je ogen.
Net zo helder als al het zweet op je voorhoofd.
Het is echt logisch dat ik het nu duidelijk kan zien.
Verstrikt in een web van leugens
Kon een manier zijn om te voorspellen
Zich niet bewust van de gevolgen
Niet op de hoogte van de geheimen die je bewaarde
Niets dat we konden geloven.
Om de façade van gezichtsloze mannen te onthullen
Niets wat we kunnen vergeten
Nu een teken dat ons de uitkomst zou vertellen
Je had ons allemaal opgejaagd met beloften van vrede.
Maar al die tijd was je plan om te decieve
Kan het nu recht zetten alleen de tijd zal vertellen
Uw profetieën zullen ons allen tot aan de hemel standhouden.
Aan al onze gouden zonen overgelaten
Alles om de vrede op te pikken
Je had ze allemaal kunnen geven.
Een kleine kans.
Breng de wereld naar een betere plek
Ik gaf ze allemaal een beetje hoop.
Wat een erfenis.
Je gaat nu weg.
We lijken voorbestemd om in angst te leven.
En sommigen zouden zeggen dat Armageddon dichtbij is.
Maar waar er een leven is terwijl er hoop is
Die man zal zichzelf niet vernietigen.
Waarom kunnen we onze medemensen niet behandelen?
Met meer respect en een handdruk
Maar woede en walging zijn wijdverbreid.
De dood aan alle kanten wordt een manier van leven.
We leven in een onzekere wereld
Angst begrip en onwetendheid
leidt tot de dood
Alleen de lijken zijn nog over.
Voor gieren die op hun botten jagen
Maar sommigen willen gewoon geen vrede.
Hun hele leven is dood en ellende.
Het enige wat ze weten
Vuur bestrijden met vuur leven is goedkoop
Maar als ze stoppen met denken
Die man staat op de rand van de afgrond.
Maar denk je dat het ze iets kan schelen?
Ze profiteren van de dood pijn en wanhoop