Iron Maiden — The Edge Of Darkness songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Edge Of Darkness" van Iron Maiden.
Songteksten
I’ve looked into the heart of darkness
Where the blood-red journey ends
When you’ve faced the heart of darkness
Even your soul begins to bend
For a week I have been waiting
Still I am only in Saigon
The walls move in a little closer
I feel the jungle call me on Every minute I get weaker
While in the jungle they grow strong
What I wanted was a mission
And for my sins they gave me one
They brought it up just like room service
'Cause everyone gets what they want
And when that mission was all over
I’d never want another one
I know, captain,
That you’ve done this work before
We’ve got a problem
You can help us all I’m sure
The colonel’s gone rogue
And his methods are unsound
You’ll take a PBR up river track him down
There’s a conflict in every human heart
And the temptation is to take it all to far
In this war things get so confused
But there are some things
Which cannot be excused
He’s acting like a God — an insane lunatic
Your mission — exterminate
With extreme prejudice
The route is dangerous
And your progress may be slow
Here is the file and it’s all you need to know
Here I am the knife in my hand
And now I understand why the genius must die
Now I stand alone in the darkness
With his blood upon my hands
Where sat the warrior the poet
Now lie the fragments of a man
I’ve looked into the heart of darkness
Where the blood-red journey ends
When you’ve faced the heart of darkness
Even your soul begins to bend
Songtekstvertaling
Ik heb in het hart van de duisternis gekeken.
Waar de bloedrode reis eindigt
Als je het hart van de duisternis onder ogen hebt gezien
Zelfs je ziel begint te buigen.
Ik wacht al een week.
Toch ben ik alleen in Saigon
De muren komen dichterbij.
Ik voel de jungle roepen op elke minuut dat ik zwakker word
In de jungle groeien ze sterk.
Wat ik wilde was een missie.
En voor mijn zonden gaven ze me er een.
Ze brachten het ter sprake net als roomservice.
Want iedereen krijgt wat hij wil.
En toen die missie voorbij was
Ik wil er nooit meer een.
Ik weet het, kapitein.,
Dat je dit werk eerder hebt gedaan.
We hebben een probleem.
Je kunt ons allemaal helpen.
De kolonel is een schurk geworden.
En zijn methodes zijn niet goed.
Je neemt een PBR de rivier op spoor hem op
Er is een conflict in elk menselijk hart.
En de verleiding is om het allemaal te ver te brengen.
In deze oorlog worden dingen zo verward.
Maar er zijn een paar dingen
Wat niet kan worden geëxcuseerd
Hij gedraagt zich als een God - een krankzinnige gek
Uw missie — uitroeien
Met extreme vooroordelen
De route is gevaarlijk.
En je vooruitgang kan langzaam zijn
Hier is het dossier en meer hoef je niet te weten.
Hier ben ik het mes in mijn hand
En nu begrijp ik waarom het genie moet sterven.
Nu sta ik alleen in de duisternis
Met zijn bloed aan mijn handen
Waar zat de krijger de dichter
Nu liggen de fragmenten van een man
Ik heb in het hart van de duisternis gekeken.
Waar de bloedrode reis eindigt
Als je het hart van de duisternis onder ogen hebt gezien
Zelfs je ziel begint te buigen.