Iron Maiden — Starblind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Starblind" van Iron Maiden.
Songteksten
Take my eyes
The things I’ve seen in this world coming to an end
My reflection fades
I’m weary of these earthly bones and skin
You may pass through me And leave no trace, I have no mortal face
Solar winds are whispering
You may hear me call
We can shed our skins
And swim into the darkened void beyond
We will dance among the world
That orbit stars that aren’t our sun
All the oxygen that trapped us In a carbon spider’s web
Solar winds are whispering
You may hear the sirens of the dead
Let the elders to their parley
Meant to satisfy our lust
Leaving Damacles still hanging
Over all their promised trust
Walk away from freedoms
Offered by the jailers in their cage
Step into the light, star tripping
Over mortals in their rage
Starblind with sun, the stars are one
We are the light that brings the end of night
Starblind with sun, the stars are one
We are with the goddess of the sun tonight
The preacher loses face with Christ
Religion’s cruel device is gone
Empty flesh and hollow bones
Make pacts of love but die alone
The crucible of pain will forge
The blanks of sin begin again
You are free to choose a life to live
Or one that’s left to lose
Virgins in the teeth of God are meat
And drink to feed the damned
You may pass through me And I will feel the life that you live less
Step into my light, star tripping
We will rage against the night
Walk away from comfort
Offered by your citizens of death
Starblind with sun, the stars are one
We are the light that brings the end of night
Starblind with sun, the stars are one
We are with the goddess of the sun tonight
Take my eyes for what I’ve seen
I will give my sight to you
You are free to choose whatever
Life to live or life to lose
Whatever God you know
He knows you better than you believe
In your once and future grave
You’ll fall endlessly deceived
Look into our face
Reflected in the moon glow in your eyes
Remember you can choose to look
But not to see and waste your hours
You believe you have the time
But I tell you your time is short
I see your past and future
All the same and it cannot be bought
Starblind with sun, the stars are one
We are the light that brings the end of night
Starblind with sun, the stars are one
We are with the goddess of the sun tonight
Take my eyes for what I’ve seen
I will give my sight to you
You are free to choose whatever
Life to live or life to lose
Whatever God you know
He knows you better than you believe
In your once and future grave
You’ll fall endlessly deceived
The preacher loses face with Christ
Religion’s cruel device is gone
Empty flesh and hollow bones
Make pacts of love but die alone
The crucible of pain will forge
The blanks of sin begin again
You are free to choose a life to live
Or one that’s left to lose
Songtekstvertaling
Neem mijn ogen
De dingen die ik heb gezien in deze wereld komen tot een einde
Mijn reflectie vervaagt
Ik ben deze aardse botten en huid zat.
Ik heb geen sterfelijk gezicht.
Zonnewinden fluisteren
Je mag me horen roepen.
We kunnen onze huid afschudden.
En zwem in de donkere leegte voorbij
We zullen dansen tussen de wereld
Die omloopsterren die niet onze zon zijn
Al de zuurstof die ons gevangen hield in het web van een koolstofspin
Zonnewinden fluisteren
U hoort de sirenes van de doden.
Laat de ouderen bij hun onderhandelen.
Bedoeld om onze lust te bevredigen.
Waardoor de Damacles nog steeds hangen
Over al hun beloofde vertrouwen
Loop weg van vrijheden
Aangeboden door de cipiers in hun kooi
Stap in het licht, ster struikelend
Over stervelingen in hun woede
Sterrenblind met zon, de sterren zijn één
Wij zijn het licht dat het einde van de nacht brengt
Sterrenblind met zon, de sterren zijn één
We zijn vanavond bij de godin van de zon
De prediker verliest zijn gezicht met Christus.
Religie ' s wrede apparaat is weg
Leeg vlees en holle beenderen
Maak pacten van liefde maar sterf alleen
De smeltkroes van pijn
De losse flodders van de zonde beginnen opnieuw.
Je bent vrij om een leven te kiezen om te leven
Of een die over is om te verliezen.
Maagden in de tanden van God Zijn vlees
En te drinken om de verdoemden te voeden.
Je mag door mij heen gaan en Ik zal het leven voelen dat je minder leeft.
Stap in mijn licht, ster struikelend
We zullen razen tegen de nacht
Loop weg van comfort
Aangeboden door uw burgers van de dood
Sterrenblind met zon, de sterren zijn één
Wij zijn het licht dat het einde van de nacht brengt
Sterrenblind met zon, de sterren zijn één
We zijn vanavond bij de godin van de zon
Neem mijn ogen voor wat ik heb gezien
Ik zal mijn zicht aan jou geven.
U bent vrij om te kiezen wat
Leven om te leven of leven om te verliezen
Welke God je ook kent
Hij kent je beter dan je denkt.
In je eens en toekomstige graf
Je zult eindeloos bedrogen worden.
Kijk in ons gezicht
Weerspiegeld in de maan gloed in je ogen
Vergeet niet dat je kunt kiezen om te kijken
Maar niet om je uren te zien en te verspillen.
Je denkt dat je tijd hebt.
Maar ik zeg je dat je tijd kort is.
Ik zie je verleden en toekomst.
Toch en het kan niet gekocht worden
Sterrenblind met zon, de sterren zijn één
Wij zijn het licht dat het einde van de nacht brengt
Sterrenblind met zon, de sterren zijn één
We zijn vanavond bij de godin van de zon
Neem mijn ogen voor wat ik heb gezien
Ik zal mijn zicht aan jou geven.
U bent vrij om te kiezen wat
Leven om te leven of leven om te verliezen
Welke God je ook kent
Hij kent je beter dan je denkt.
In je eens en toekomstige graf
Je zult eindeloos bedrogen worden.
De prediker verliest zijn gezicht met Christus.
Religie ' s wrede apparaat is weg
Leeg vlees en holle beenderen
Maak pacten van liefde maar sterf alleen
De smeltkroes van pijn
De losse flodders van de zonde beginnen opnieuw.
Je bent vrij om een leven te kiezen om te leven
Of een die over is om te verliezen.