Iron Maiden — Shadows Of The Valley songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shadows Of The Valley" van Iron Maiden.
Songteksten
Wandering aimlessly in a cold dark mist I follow
Walking in a dark world that’s been
Kissed with sadness
Without sunlight things are born
To the dead of nightmares
Soulless demons laughing in a sea of madness
Listen closely to the raven’s call
Praying hard for our world not to end
Try as might to make sense of it all
Will it be for the penance of men
Follow north for the call of the wild
Look all out for a small wayward child
Lay in fear as the dark raven crows
Look for guidance from the one who knows
He lived on this earth for a time and a half
Playing a tune to the old man’s laugh
The fear that’s inside the men of the oath
In the script of the book that he wrote
Ask them the questions
Tell them no lies
A cry for freedom
Praying that they wouldn’t die
Mind over matter
Cry over sins
Their lives are over now
Ended before they begin
As the raven again passes by I can hear all the wake fathers cry
That the first born of all men will die
That their lives will be taken from them
Face the danger a battle of wills
Strength and courage a cure for all ills
We believe in that thou shall not kill
But others are ready to spill
The hearts of all men since beginning of time
Living with temptation
Wanting and crime
A walk in the shadow of the valley of death
Knowing I’ll take my last breath
Ask them the questions
Tell them no lies
A cry for freedom
Praying that they wouldn’t die
Mind over matter
Cry over sins
Their lives are over now
Ended before they begin
The hearts of all men since beginning of time
Living with temptation
Wanting and crime
A walk in the shadow of the valley of death
Knowing I’ll take my last breath
Ask them the questions
Tell them no lies
A cry for freedom
Praying that they wouldn’t die
Mind over matter
Cry over sins
Their lives are over now
Ended before they begin
Into the valley of death fear no evil
We will go forward no matter the cost
Into the valley of death follow me now
Bring me your souls and I’ll make it our last
Ask them the questions
Tell them no lies
A cry for freedom
Praying that they wouldn’t die
Mind over matter, cry over sins
Their lives are over now
Ended before they begin
Songtekstvertaling
Doelloos dwalend in een koude donkere mist volg ik
Wandelen in een donkere wereld die
Gekust met verdriet
Zonder zonlicht worden er dingen geboren.
Op de doden van nachtmerries
Zielloze demonen lachen in een zee van waanzin
Luister goed naar de roep van de raaf.
Biddend voor onze wereld om niet te eindigen
Probeer het allemaal te begrijpen.
Zal het zijn voor de boetedoening van mannen
Volg het noorden voor de roep van de wildernis.
Kijk allemaal uit voor een klein eigenwijs kind.
Bang worden als de zwarte raaf kraait
Zoek naar leiding van degene die Weet.
Hij leefde anderhalve tijd op deze aarde.
Spelen een deuntje naar de lach van de Oude man
De angst die in de mannen van de eed zit.
In het script van het boek dat hij schreef
Stel ze de vragen.
Vertel ze geen leugens.
Een schreeuw om vrijheid
Bidden dat ze niet zouden sterven
Geest over materie
Huil om zonden
Hun leven is nu voorbij.
Einde voordat ze beginnen
Als de raaf weer voorbij komt hoor ik alle wake fathers huilen
Dat de eerstgeborene van alle mensen zal sterven.
Dat hun levens van hen afgenomen zullen worden.
Het gevaar onder ogen zien een strijd van wilskracht
Kracht en moed een geneesmiddel voor alle kwalen
Wij geloven dat gij niet zult doden.
Maar anderen zijn klaar om te morsen
De harten van alle mensen sinds het begin der tijden
Leven met verleiding
Willen en misdaad
Een wandeling in de schaduw van de vallei des doods
Wetende dat ik mijn laatste adem zal nemen
Stel ze de vragen.
Vertel ze geen leugens.
Een schreeuw om vrijheid
Bidden dat ze niet zouden sterven
Geest over materie
Huil om zonden
Hun leven is nu voorbij.
Einde voordat ze beginnen
De harten van alle mensen sinds het begin der tijden
Leven met verleiding
Willen en misdaad
Een wandeling in de schaduw van de vallei des doods
Wetende dat ik mijn laatste adem zal nemen
Stel ze de vragen.
Vertel ze geen leugens.
Een schreeuw om vrijheid
Bidden dat ze niet zouden sterven
Geest over materie
Huil om zonden
Hun leven is nu voorbij.
Einde voordat ze beginnen
In de vallei des doods vrees geen kwaad
We zullen doorgaan ongeacht de kosten
In de vallei des doods volg me nu
Breng me jullie zielen en ik maak het onze laatste
Stel ze de vragen.
Vertel ze geen leugens.
Een schreeuw om vrijheid
Bidden dat ze niet zouden sterven
Geest over materie, huilen over zonden
Hun leven is nu voorbij.
Einde voordat ze beginnen