Iron Maiden — Chains Of Misery songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chains Of Misery" van Iron Maiden.
Songteksten
There’s a madman in the corner of your eye
He likes to pry — into your sunlight
He wants to burst into the street with you and I A world of shadows and of rain
He’s seen what love is…
He wants to pay you back with guilt…
He lies to you he won’t let you be He’s got your chains of misery
He won’t be still till he’s turned your key
He holds your chains of misery
There’s a prophet in the gutter in the street
He say «you're damned!» —
and you believe him…
He’s got a vision but it shines out through your eyes
A world of hatred and fear…
He’s felt what love means…
He wants to pay you back with pain
He lies to you — he won’t let you be He’s got your chains of misery
He won’t be still till he’s turned the key
He holds your chains of misery
It’s only love that holds the key to our hearts…
It’s only love…
He lies to you he won’t let you be He’s got your chains of misery
He won’t be still till he’s turned the key
He holds your chains of misery
He lies to you he won’t let you be He’s got your chains of misery
He won’t be still till he’s turned the key
He holds your chains of misery
Songtekstvertaling
Er zit een gek in de hoek van je oog.
Hij bemoeit zich graag in je zonlicht.
Hij wil de straat op met jou en mij een wereld vol schaduwen en regen
Hij heeft gezien wat liefde is.…
Hij wil je terugbetalen met schuld.…
Hij liegt tegen je Hij zal je niet laten zijn Hij heeft je ketenen van ellende
Hij zal niet stil zijn tot hij je sleutel heeft omgedraaid.
Hij houdt je ketenen van ellende vast.
Er ligt een profeet in de goot op straat.
Hij zei: "Je bent verdoemd!» —
en jij gelooft hem.…
Hij heeft een visioen, maar het schijnt door je ogen.
Een wereld van haat en angst…
Hij voelde wat liefde betekent…
Hij wil je terugbetalen met pijn.
Hij liegt tegen je-Hij zal je niet laten zijn Hij heeft je ketenen van ellende
Hij zal niet stil zijn tot hij de sleutel omgedraaid heeft.
Hij houdt je ketenen van ellende vast.
Het is alleen liefde die de sleutel in ons hart heeft…
Het is alleen liefde.…
Hij liegt tegen je Hij zal je niet laten zijn Hij heeft je ketenen van ellende
Hij zal niet stil zijn tot hij de sleutel omgedraaid heeft.
Hij houdt je ketenen van ellende vast.
Hij liegt tegen je Hij zal je niet laten zijn Hij heeft je ketenen van ellende
Hij zal niet stil zijn tot hij de sleutel omgedraaid heeft.
Hij houdt je ketenen van ellende vast.