Iron Chic — Know What I Mean, Jellybean? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Know What I Mean, Jellybean?" van Iron Chic.
Songteksten
By then I’d had enough*
I couldn’t stand to watch you die
So I died first, that’s how I survived
Now I can’t feel the ground tremble beneath my feet
And I won’t make a sound while
This town crumbles into the sea
It’s been years, even after all this time
I’m still here there’s simply nothing inside
When I held your head and whispered into you ear
«it's okay to leave now, there’s nothing left for you here.»
I knew I had nothing left to fear
It’s not hard to keep it inside
A feeling so hard to describe
I don’t know if that’s okay
I’m gonna do it anyway
Do it anyway
Yeah it hurt, it’s almost something else now
I cried so much I thought I might drown
I’m out of tears, I’ll make no concessions
Through all these years I’ve learned a lesson
Every thing I love will die
In due time
Songtekstvertaling
Tegen die tijd had ik er genoeg van.*
Ik kon je niet zien sterven.
Dus ik stierf als eerste, zo heb ik het overleefd.
Nu voel ik de grond niet beven onder mijn voeten.
En Ik zal geen geluid maken.
Deze stad stort in de zee.
Het is jaren geleden, zelfs na al die tijd
Ik ben er nog steeds. er zit gewoon niets in.
Toen ik je hoofd vasthield en in je oor fluisterde
"het is goed om nu te vertrekken, er is hier niets meer voor je.»
Ik wist dat ik niets meer te vrezen had.
Het is niet moeilijk om het binnen te houden.
Een gevoel zo moeilijk te beschrijven
Ik weet niet of dat goed is.
Ik ga het toch doen.
Doe het toch maar.
Ja, het doet pijn, het is bijna iets anders nu.
Ik huilde zoveel dat ik dacht dat ik zou verdrinken.
Ik heb geen tranen meer, Ik zal geen concessies doen.
Al die jaren heb ik een lesje geleerd.
Alles waar ik van hou zal sterven.
Te zijner tijd