Iron Chic — Every Town Has an Elm Street songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Every Town Has an Elm Street" van Iron Chic.
Songteksten
You took the first fucking chance to get out of town*
I’m cool with that but I still want you around
I wouldn’t say I’m stuck here but that’s irrelevant
Because you’re free and clear
But don’t sweat it
I’m just saying
I couldn’t really make a case for staying
I don’t think I’m wrong, I don’t think you’re wrong
In the worst fucking case we could lose ourselves
Each of us in a personal hell
We can take the heartache
As we stumble our way
Through our old mistakes
And I get it I don’t regret it I just want to be the one who said it Right or wrong it’s different when you’re gone
We made a hell of a mess out of this poor town
We’ve been given the chance to spread it around
We do things the hard way
We all fall apart at our own pace
Ugly bedrooms bred bad habits
Made it hard to see through all the static
Does it ever end? It never fucking ends
We saw it coming
From a thousand miles away
It’s a brand new day
And we all find our way (home)
(Home) is where the heart stays
When the heart strays
Home is where we are today
Songtekstvertaling
Je nam de eerste kans om de stad te verlaten.*
Dat vind ik prima, maar Ik wil je nog steeds in de buurt.
Ik zou niet zeggen dat ik hier vast zit, maar dat doet er niet toe.
Omdat je vrij en duidelijk bent.
Maar maak je niet druk.
Ik zeg alleen maar ...
Ik kon niet echt een zaak maken om te blijven.
Ik denk niet dat ik het mis heb, ik denk niet dat je het mis hebt.
In het ergste geval kunnen we onszelf verliezen.
Ieder van ons in een persoonlijke hel
We kunnen het hartzeer aan.
Als we struikelen onze weg
Door onze oude fouten
En ik begrijp het Ik heb er geen spijt van Ik wil gewoon degene zijn die het goed of fout zei Het is anders als je weg bent
We hebben een puinhoop gemaakt van deze arme stad.
We hebben de kans gekregen om het te verspreiden.
We doen het op de moeilijke manier.
We vallen allemaal uit elkaar in ons eigen tempo.
Lelijke slaapkamers, slechte gewoontes.
Het maakte het moeilijk om door alle ruis heen te kijken.
Houdt het ooit op? Het houdt verdomme nooit op.
We zagen het aankomen.
Van duizend mijl afstand
Het is een gloednieuwe dag.
En we vinden allemaal onze weg (thuis)
(Thuis) is waar het hart blijft
Als het hart zal dwalen.
Thuis is waar we vandaag zijn.