Irma Thomas — In The Middle Of It All songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In The Middle Of It All" van Irma Thomas.
Songteksten
My house, is a lonely house
And it once, was a happy house
And the two of us, we were so happy
As I recall
But now the rain, falls around it And loneliness, surrounds it And I… I'm in the middle of it all
My friends, look at me and say
I wonder, what made the girl that way
The girl doesn’t even, smile at all
But I wondered, what my friends would say
If there world just came down one day
And they, were in the middle of it all
I gave that guy all the love,
That I had… had to give
And the love that I gave him
Was really, really, real,
Now I ache, with heartbreak and pain
And the hurt, that I just cant explain
It looks like, my life is, about to fall
But I built a shield around it But sadness, has found it And I’m in the middle of it all
Songtekstvertaling
Mijn huis is een eenzaam huis
En het was ooit een gelukkig huis.
En wij twee waren zo gelukkig.
Als ik me goed herinner
Maar nu valt de regen er omheen en de eenzaamheid omringt het en ik zit er middenin.
Mijn vrienden, kijk me aan en zeg:
Ik vraag me af wat het meisje zo gemaakt heeft.
Het meisje lacht helemaal niet.
Maar ik vroeg me af, wat mijn vrienden zouden zeggen
Als de wereld op een dag zou vergaan
En zij zaten er middenin.
Ik heb hem alle liefde gegeven.,
Die ik moest geven.
En de liefde die ik hem gaf
Was echt, echt, echt,
Nu heb ik pijn, met liefdesverdriet en pijn.
En de pijn, die ik niet kan verklaren
Mijn leven staat op het punt te vallen.
Maar ik heb er een schild omheen gebouwd, maar verdriet heeft het gevonden en ik zit er middenin.