Irish Stout — The Mermaid songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Mermaid" van Irish Stout.
Songteksten
Twas Friday morn when we set sail
And we were not far from the land
When the captain, he spied a lovely mermaid
With a comb and a glass in her hand
O the ocean’s waves will roll
And the stormy winds will blow
While we poor sailors go skipping to the top
And the landlubbers lie down below (below, below)
And the landlubbers lie down below
Then up spoke the captain of our gallant ship
And a brave old man was he
He said, «This fishy mermaid has warned me of our doom:
We shall sink to the bottom of the sea!» chorus
And up spoke the mate of our gallant ship
And a well-spoken man was he
I have me a wife in Salem by the sea
And tonight she a widow will be
And up spoke the cookie of our gallant ship
And a red hot cookie was he
Saying I care much more for my pots and my pans
Than I do for the bottom of the sea
Then up spoke the cabinboy, of our gallant ship
And a nasty little lad was he
I’m not quite sure I can spell «mermaid»
But I’m going to the bottom of the sea
Then up spoke the cannibal who snuck aboard our ship
And a hungry mad invader was he
You can drown right now beneath the cold ocean waves
Or you can be dinner for three, your choice
Then up spoke the parrot of our gallant ship
And a smartarse parrot was she
Brawk, you’re going to drown, your going to drown, Brawk
And flew to the shore for her safety
Then three times around went our gallant ship
And three times around went she
Three times around went our gallant ship
And she sank to the bottom of the sea
Songtekstvertaling
Het was vrijdagmorgen toen we uitvaren.
En we waren niet ver van het land
Toen de kapitein een zeemeermin bespioneerde ...
Met een kam en een glas in haar hand
O de golven van de oceaan zullen rollen
En de stormachtige wind waait
Terwijl wij arme matrozen naar de top gaan
En de landrotten liggen beneden)
En de landrotten liggen beneden
Toen sprak de kapitein van ons Galante schip.
En een dappere Oude man was hij
Hij zei: "deze visachtige zeemeermin heeft me gewaarschuwd voor onze ondergang.:
We zullen zinken naar de bodem van de zee!» Chorus
En boven sprak de stuurman van ons Galante schip
En een goed gesproken man was hij
Ik heb een vrouw in Salem aan Zee.
En vanavond zal ze een weduwe zijn.
En boven sprak het koekje van ons Galante schip
En een gloeiend heet koekje was hij.
Zeggen dat ik veel meer geef om mijn potten en mijn pannen
Dan doe ik voor de bodem van de zee
Toen sprak de cabinboy, van ons Galante schip
En een gemene kleine jongen was hij
Ik weet niet zeker of ik "zeemeermin" kan spellen.»
Maar ik ga naar de bodem van de zee
Toen sprak de kannibaal die aan boord van ons schip sloop.
En een hongerige gekke Indringer was hij
Je kunt nu verdrinken onder de koude oceaangolven.
Of je kunt eten voor drie, jouw keuze.
Toen sprak de papegaai van ons Galante schip
En ze was een slimme papegaai.
Brawk, je gaat verdrinken, Brawk.
En vloog naar de kust voor haar veiligheid
Toen ging drie keer ons Galante schip.
En drie keer ging ze
Drie keer ging ons dappere schip.
En ze zonk naar de bodem van de zee