Irish Rovers — Staten Island songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Staten Island" van Irish Rovers.
Songteksten
We sailed our ship down the Hudson River
To the wild Atlantic we said farewell
On Staten Island when we landed
There we had our tale to tell
We're the poor, the huddled masses
We have crossed the lonely sea
Left the Old World for the New World
Left the old ways to be free
We left our homes in forty-seven
Turned our backs against the wind
From our ships of creakin' timber
We bid farewell to a famished land
We're the poor, the huddled masses
We have crossed the lonely sea
Left the Old World for the New World
Left the old ways to be free
With heavy hearts we left behind us
Memories of better days
Old men talkin', children laughin'
As we danced the night away
We're the poor, the huddled masses
We have crossed the lonely sea
Left the Old World for the New World
Left the old ways to be free
Still we hear their voices calling
On the wind we hear their sound
Friends and loved ones, old and young ones
Lie beneath the fallen mound
We're the poor, the huddled masses
We have crossed the lonely sea
Left the Old World for the New World
Left the old ways to be free
Now those years are far behind us
Now our spirits have grown strong
In this land that gave us freedom
And the will to carry on
We're the poor, the huddled masses
We have crossed the lonely sea
Left the Old World for the New World
Left the old ways to be free
We're the poor, the huddled masses
We have crossed the lonely sea
Left the Old World for the New World
Left the old ways to be free
Songtekstvertaling
Wij voeren ons schip langs de Hudson Rivier en de Atlantische oceaan hebben we afscheid genomen Op Staten Island, toen we landden we hadden Daar ons verhaal te vertellen dat We de armen, de opeengepakte massa 's hebben We staken de eenzame zee, Links de Oude Wereld naar de Nieuwe Wereld Vertrokken de oude manieren om vrij te zijn vertrokken We om onze huizen in de zevenenveertigste Draaide onze rug tegen de wind Van onze schepen van creakin' hout nemen We afscheid van een uitgehongerde land We de armen, de opeengepakte massa 's hebben We staken de eenzame zee, Links de Oude Wereld naar de Nieuwe Wereld Vertrokken de oude manieren om gratis Met een zwaar hart hebben we achter ons gelaten Herinneringen aan betere dagen Oude mannen talkin', kinderen laughin' Als we dansten de hele nacht zijn We de armen, de opeengepakte massa ' s hebben We staken de eenzame zee, Links de Oude Wereld naar de Nieuwe Wereld Vertrokken de oude manieren om gratis Nog steeds horen we hun stemmen een beroep Op de wind horen we hun geluid Vrienden en dierbaren, oude en jonge mensen Liggen onder de gevallen terp We de armen, de opeengepakte massa 's hebben We staken de eenzame zee, Links de Oude Wereld naar de Nieuwe Wereld Vertrokken de oude manieren om vrij te zijn, Nu die jaren liggen ver achter ons Nu onze geest sterk genoeg In dit land, dat gaf ons de vrijheid En de wil om dat We de armen, de opeengepakte massa' s hebben We staken de eenzame zee, Links de Oude Wereld naar de Nieuwe Wereld Vertrokken de oude manieren om gratis We de armen, de opeengepakte massa ' s hebben We staken de eenzame zee, Links de Oude Wereld naar de Nieuwe Wereld Vertrokken de oude manieren om vrij te zijn