Irish All-Stars — Pennies for Your Thoughts songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pennies for Your Thoughts" van Irish All-Stars.
Songteksten
When you’re standin' by the ocean,
And you’re lookin' to the west,
Like an old man once told me,
There’s a feelin' that you get.
When that feelin' is of sorrow,
And of love, and laughter dies,
I’ll play seashells to your ears and
Put pennies on your eyes.
Now, with those seashells you will hear
All the tears of the world.
With those pennies, you will find
Just what life’s really worth.
When I’m standin' on this headland,
And my spirit’s on the sea,
Through the deep blue velvet sky,
A star burns out for me.
But seashells and pennies are all I can give.
You can’t live a life that’s already lived.
Well the seashells still sound the same
When the pennies roll down the drain,
And the one that you’ve loved is dyin' and driftin' away.
And the fire that drives you has gone out this day
When your feelin' is of sorrow,
Or love and laughter dies,
I’ll play seashells to your ears and
Put pennies on your eyes.
CHORUS REFRAIN:
But seashells and pennies are all I can give.
You can’t live a life that’s already lived.
But seashells all sound the same
When the pennies roll down the drain.
And the one that you’ve loved is dyin' and driftin' away.
And the fire that drives you has gone out this day.
Songtekstvertaling
Als je bij de oceaan staat,
En je kijkt naar het westen,
Zoals een oude man me ooit vertelde,
Er is een gevoel dat je krijgt.
Als dat gevoel van verdriet is,
En van liefde, en gelach sterft,
Ik zal schelpen tegen je oren Spelen en
Doe centen op je ogen.
Nu, met die schelpen zul je horen
Alle tranen van de wereld.
Met die centen, zul je
Net wat het leven echt waard is.
Als ik op dit land sta,
And my spirit ' s on the sea,
Door de diepe blauwe fluwelen hemel,
Een ster brandt uit voor mij.
Maar schelpen en centen zijn alles wat ik kan geven.
Je kunt geen leven leiden dat al geleefd heeft.
De schelpen klinken nog steeds hetzelfde.
Als de centen door de afvoer rollen,
En degene waar je van hield is dood en wegrijden.
En het vuur dat je drijft is deze dag uitgegaan
Als je verdriet hebt,
Of liefde en gelach sterven,
Ik zal schelpen tegen je oren Spelen en
Doe centen op je ogen.
REFREIN REFREIN:
Maar schelpen en centen zijn alles wat ik kan geven.
Je kunt geen leven leiden dat al geleefd heeft.
Maar schelpen klinken allemaal hetzelfde.
Als de centen door de afvoer rollen.
En degene waar je van hield is dood en wegrijden.
En het vuur dat je drijft is deze dag uitgegaan.