Iris DeMent — You've Done Nothing Wrong songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You've Done Nothing Wrong" van Iris DeMent.
Songteksten
Well, you told me that you wished that things had not,
Turned out this way.
You never thought there’d come a time,
When you would go away.
But you stayed right here beside me,
Even when the love was gone.
And just because I’m hurting,
That don’t mean that you’ve done something wrong.
Well, you said that you were sorry,
And you’d take all the blame.
But we both shared the gamble,
So let’s both share the pain.
Like a breeze that blew across us,
Love just moved along.
And just because I’m hurting,
That don’t mean that you’ve done something wrong.
We were happy for awhile dear,
But that’s all over now.
I’ll pick up the pieces,
And I’ll get along somehow.
But it all came back too clearly,
In my bed, alone, tonight, as I was,
Lying here just waiting for,
Oh, that early morning light.
Now you’ve gone so far away, dear,
And these words I cannot say.
I cursed at you for leaving,
Slammed the door and ran away.
In your face, I saw the sadness,
But I’ve waited, now, too long,
To tell you: «I still love you,
«And you’ve done nothing wrong.»
'Cause we were happy for awhile dear,
But that’s all over now.
I’ll pick up the pieces,
And I’ll get along somehow.
But it all came back too clearly,
In my bed, alone, tonight, as I was,
Lying here just waiting for,
Oh, that early morning lit.
Songtekstvertaling
Nou, je vertelde me dat je wenste dat dingen niet,
Deze kant op.
Je had nooit gedacht dat er ooit een tijd zou komen.,
Als je weg zou gaan.
Maar je bleef hier naast me.,
Zelfs toen de liefde weg was.
En alleen omdat ik pijn heb,
Dat betekent niet dat je iets verkeerd hebt gedaan.
Je zei dat het je speet.,
En jij zou alle schuld op je nemen.
Maar we deelden allebei de gok.,
Dus laten we allebei de pijn delen.
Als een briesje dat over ons heen waaide,
De liefde ging gewoon door.
En alleen omdat ik pijn heb,
Dat betekent niet dat je iets verkeerd hebt gedaan.
We waren een tijdje gelukkig.,
Maar dat is nu allemaal voorbij.
Ik raap de stukjes op.,
En ik red me wel.
Maar het kwam allemaal te duidelijk terug.,
In mijn bed, alleen, vanavond, zoals ik was,
Hier liggend wachtend op,
Oh, dat vroege ochtendlicht.
Nu ben je zo ver weg, schat.,
En deze woorden kan ik niet zeggen.
Ik vervloekte je omdat je wegging.,
Sloeg de deur dicht en rende weg.
In je gezicht zag ik het verdriet,
Maar ik heb te lang gewacht.,
Om je te zeggen :" Ik hou nog steeds van je,
"En je hebt niets verkeerd gedaan.»
Want we waren gelukkig voor een tijdje schat,
Maar dat is nu allemaal voorbij.
Ik raap de stukjes op.,
En ik red me wel.
Maar het kwam allemaal te duidelijk terug.,
In mijn bed, alleen, vanavond, zoals ik was,
Hier liggend wachtend op,
Oh, die vroege ochtend verlicht.