Iris DeMent — Wasteland Of The Free songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wasteland Of The Free" van Iris DeMent.
Songteksten
We got preachers dealing in politics and diamond mines
and their speech is growing increasingly unkind
They say they are Christ’s disciples
but they don’t look like Jesus to me and it feels like I am living in the wasteland of the free
We got politicians running races on corporate cash
Now don’t tell me they don’t turn around and kiss them peoples' ass
You may call me old-fashioned
but that don’t fit my picture of a true democracy
and it feels like I am living in the wasteland of the free
We got CEO’s making two hundred times the workers' pay
but they’ll fight like hell against raising the minimum wage
and If you don’t like it, mister, they’ll ship your job
to some third-world country 'cross the sea
and it feels like I am living in the wasteland of the free
Living in the wasteland of the free
where the poor have now become the enemy
Let’s blame our troubles on the weak ones
Sounds like some kind of Hitler remedy
Living in the wasteland of the free
We got little kids with guns fighting inner city wars
So what do we do, we put these little kids behind prison doors
and we call ourselves the advanced civilization
that sounds like crap to me and it feels like I am living in the wasteland of the free
We got high-school kids running 'round in Calvin Klein and Guess
who cannot pass a sixth-grade reading test
but if you ask them, they can tell you
the name of every crotch on mTV
and it feels like I am living in the wasteland of the free
We kill for oil, then we throw a party when we win
Some guy refuses to fight, and we call that the sin
but he’s standing up for what he believes in and that seems pretty damned American to me and it feels like I am living in the wasteland of the free
Living in the wasteland of the free
where the poor have now become the enemy
Let’s blame our troubles on the weak ones
Sounds like some kind of Hitler remedy
Living in the wasteland of the free
While we sit gloating in our greatness
justice is sinking to the bottom of the sea
Living in the wasteland of the free
Living in the wasteland of the free
Living in the wasteland of the free
Songtekstvertaling
We hebben predikers die handelen in politiek en diamantmijnen.
en hun toespraak wordt steeds onvriendelijker.
Ze zeggen dat ze de discipelen van Christus zijn.
maar ze zien er niet uit als Jezus voor mij en het voelt alsof ik leef in de woestenij van de vrije
We hebben politici die races doen op zakelijk geld.
Zeg me niet dat ze zich niet omdraaien en hun kont Kussen.
Je mag me ouderwets noemen.
maar dat past niet in mijn beeld van een echte democratie.
en het voelt alsof ik leef in de woestenij van de vrije
We hebben CEO' s die 200 keer het loon van de arbeiders verdienen.
maar ze zullen vechten tegen het verhogen van het minimumloon.
en als het je niet bevalt, meneer, zullen ze je werk verschepen.
naar een derdewereldland " steek de zee over
en het voelt alsof ik leef in de woestenij van de vrije
Leven in de woestenij van de Vrijheid
waar de armen nu de vijand zijn geworden
Geef de zwakke de schuld van onze problemen.
Klinkt als een soort hitlerrecept.
Leven in de woestenij van de Vrijheid
We hebben kinderen met wapens die binnenstedelijke oorlogen vechten.
Dus wat doen we, we zetten deze kleine kinderen achter de gevangenis deuren
en we noemen onszelf de geavanceerde beschaving.
dat klinkt als onzin voor mij en het voelt alsof ik leef in de woestenij van de vrije
We hebben middelbare scholieren die rondrennen in Calvin Klein en raad eens
die niet kan slagen voor een zesde klas leestest
maar als je het hen vraagt, kunnen ze je vertellen
de naam van elk kruis op mTV
en het voelt alsof ik leef in de woestenij van de vrije
We moorden voor olie, dan geven we een feestje als we winnen.
Een man weigert te vechten, en wij noemen dat de zonde.
maar hij komt op voor waar hij in gelooft en dat lijkt me verdomd Amerikaans en het voelt alsof ik in de woestenij van de Vrijheid woon.
Leven in de woestenij van de Vrijheid
waar de armen nu de vijand zijn geworden
Geef de zwakke de schuld van onze problemen.
Klinkt als een soort hitlerrecept.
Leven in de woestenij van de Vrijheid
Terwijl we zitten te glunderen in onze grootheid
gerechtigheid zinkt naar de bodem van de zee
Leven in de woestenij van de Vrijheid
Leven in de woestenij van de Vrijheid
Leven in de woestenij van de Vrijheid