Iris DeMent — Troublesome Waters songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Troublesome Waters" van Iris DeMent.
Songteksten
Troublesome waters, much blacker than night,
Are hiding from view, the harbour’s bright light.
Tossed on the turmoil of life’s troubled sea,
I cried to my Saviour: «Have mercy on me.»
Then gently I’m feeling the touch of his hand,
Guiding my boat in safely to land.
Leading the way to heaven’s bright shore,
Where troublesome waters I’m fearing no more.
Troublesome waters around me do roll.
They’re rocking my boat and wrecking my soul.
Loved ones are drifting and living in sin:
The treacherous whirlpools are pulling them in Then gently I’m feeling the touch of his hand,
Guiding my boat in safely to land.
Leading the way to heaven’s bright shore,
Where troublesome waters I’m fearing no more.
When troublesome waters are rolling so high,
I lift up my voice and to heaven, I cry:
«Lord, I am trusting. Give guidance to me,
«And steady my boat on life’s troubled sea.»
Then gently I’m feeling the touch of his hand,
Guiding my boat in safely to land.
Leading the way to heaven’s bright shore,
Where troublesome waters I’m fearing no more.
Songtekstvertaling
Lastig water, veel zwarter dan de nacht.,
Ze verbergen zich uit het zicht, het heldere licht van de haven.
Geworpen op de onrust van de onrustige zee van het leven,
Ik riep tot mijn Verlosser: "heb medelijden met mij.»
Dan voel ik zachtjes de aanraking van zijn hand,
Ik leid mijn boot veilig naar het land.
De weg naar de heldere kust van de hemel,
Waar lastige wateren ik niet meer vrees.
Lastige wateren om me heen rollen wel.
Ze schudden mijn boot en vernielen mijn ziel.
Geliefden drijven rond en leven in zonde.:
De verraderlijke draaikolken trekken ze naar binnen. dan voel ik de aanraking van zijn hand.,
Ik leid mijn boot veilig naar het land.
De weg naar de heldere kust van de hemel,
Waar lastige wateren ik niet meer vrees.
Als lastig water zo hoog rolt,
Ik til mijn stem op en naar de hemel, Ik huil:
"Heer,Ik vertrouw. Geef me Raad.,
"En mijn boot stabiel houden op de onrustige zee van het leven.»
Dan voel ik zachtjes de aanraking van zijn hand,
Ik leid mijn boot veilig naar het land.
De weg naar de heldere kust van de hemel,
Waar lastige wateren ik niet meer vrees.