Iris DeMent — Sweet Forgiveness songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sweet Forgiveness" van Iris DeMent.
Songteksten
Sweet forgiveness, that’s what you give to me.
When you hold me close,
And you say: «That's all over.»
You don’t go looking back,
You don’t hold the cards to stack.
'Cause you mean what you say.
Sweet forgiveness, you help me see.
I’m not near as bad,
As I sometimes appear to be.
When you hold me close,
And you say: «That's all over,
«And I still love you.»
There’s no way that I could make up,
For those angry words I said.
Sometimes it gets to hurting,
And the pain goes to my head.
Sweet forgiveness, dear God above.
I say we all deserve,
A taste of this kind of love.
Someone who’ll hold our hand,
And whisper: «I understand,
«And I still love you.»
Songtekstvertaling
Zoete vergeving, dat is wat je me geeft.
Als je me dichtbij houdt,
En jij zegt: "dat is allemaal voorbij.»
Je kijkt niet achterom.,
Je hebt de kaarten niet om te stapelen.
Omdat je meent wat je zegt.
Lieve vergeving, help me te zien.
Ik ben niet zo slecht.,
Zoals ik soms lijk te zijn.
Als je me dichtbij houdt,
En jij zegt: "dat is allemaal voorbij,
"En ik hou nog steeds van je.»
Ik kan het niet goedmaken.,
Voor die boze woorden die ik zei.
Soms doet het pijn.,
En de pijn gaat naar mijn hoofd.
Zoete vergeving, Lieve God hierboven.
Ik zeg dat we het allemaal verdienen.,
Een voorproefje van dit soort liefde.
Iemand die onze hand vasthoudt.,
En fluisteren: "ik begrijp het,
"En ik hou nog steeds van je.»