Ирина Видова — Думала songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Думала" van Ирина Видова.
Songteksten
Выше неба, выше звезд,
Выше облаков любовь летела,
Я доверилась всерьез,
Крылья подарить тебе хотела.
К сожалению, без ответа заблудилось счастье там,
Где-то в далеких снах и облаках.
Припев:
Думала, думала лестницей в небо,
Только ты то ли был, то ли не был.
Самая главная формула счастья:
Уходя — не возвращайся.
Тук, тук, тук, тук, тук сердце стучало
И опять начинать все сначала
Думала, думала и разлюбила, ла-ла.
Осторожно каждый шаг,
Чтобы, все равно, упасть однажды.
Снова с чистого листа,
Будет или нет уже не важно.
Между ночью и рассветов заблудилось счастье где-то там,
Где-то в далеких снах и облаках.
Припев:
Думала, думала лестницей в небо,
Только ты то ли был, то ли не был.
Самая главная формула счастья:
Уходя — не возвращайся.
Тук, тук, тук, тук, тук сердце стучало
И опять начинать все сначала
Думала, думала и разлюбила, ла-ла.
Думала, думала и разлюбила, ла-ла.
Думала, думала.
Думала, думала.
Думала, думала…
Только ты то ли был…
Самая главная формула счастья:
Уходя — не возвращайся.
Тук, тук, тук, тук, тук сердце стучало
И опять начинать все сначала
Думала, думала и разлюбила, ла-ла.
Тук, тук, тук, тук, тук сердце стучало
И опять начинать все сначала
Думала, думала и разлюбила, ла-ла.
Думала, думала и разлюбила, ла-ла, ла.
Songtekstvertaling
Boven de hemel, boven de sterren,
Boven de wolken van liefde vliegen,
Ik vertrouwde je serieus.,
Ik wilde je vleugels geven.
Helaas, zonder antwoord, ging het geluk daar verloren.,
Ergens in verre dromen en wolken.
Chorus:
Gedachte, dacht trap naar de hemel,
Alleen was je dat wel of niet.
De belangrijkste formule voor geluk:
Als je weggaat, kom dan niet terug.
Klop, klop, klop, klop, klop mijn hart bonkte
En opnieuw beginnen
Ik dacht en dacht en viel uit de liefde, La-La.
Voorzichtig elke stap,
Om op een dag toch te vallen.
Opnieuw met een schone lei,
Het maakt niet uit of het gebeurt of niet.
Tussen de nacht en de dageraad is het geluk ergens verloren.,
Ergens in verre dromen en wolken.
Chorus:
Gedachte, dacht trap naar de hemel,
Alleen was je dat wel of niet.
De belangrijkste formule voor geluk:
Als je weggaat, kom dan niet terug.
Klop, klop, klop, klop, klop mijn hart bonkte
En opnieuw beginnen
Ik dacht en dacht en viel uit de liefde, La-La.
Ik dacht en dacht en viel uit de liefde, La-La.
Ik dacht, ik dacht.
Ik dacht, ik dacht.
Gedachte, gedachte…
Alleen jij.…
De belangrijkste formule voor geluk:
Als je weggaat, kom dan niet terug.
Klop, klop, klop, klop, klop mijn hart bonkte
En opnieuw beginnen
Ik dacht en dacht en viel uit de liefde, La-La.
Klop, klop, klop, klop, klop mijn hart bonkte
En opnieuw beginnen
Ik dacht en dacht en viel uit de liefde, La-La.
Gedachte, gedachte en verliefdheid, La-La, La.