Ирина Богушевская — Вечер и ночь songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Вечер и ночь" van Ирина Богушевская.
Songteksten
Мы проведём с тобою чудный вечер и чудную ночь,
И это будет наш последний вечер, последняя ночь.
Так суждено. Не прекословь судьбе.
И помни — я всегда помню о тебе, о тебе.
Ведь мы родимся на страданье, чтобы,
Как искры, стремиться ввысь.
И посредине мироздания
мы как искры зажглись.
О, это был миг,
что проживёт в веках.
Но вот в последний раз
Я в твоих сгораю руках.
И снова, и снова, и снова
Я не могу промолвить «прощай».
Ветер ломает клёнам ветви,
И крылья улетающих стай
Вдруг так сверкают
В закатных лучах, в закатных лучах…
Нам остаётся лишь
Поцеловаться и промолчать.
О, как не хочется мне, нежный мой, ранить сердце твоё!
Но между нами встала воля неба, не быть нам вдвоём.
Век нашей любви
Короче дня мотылька —
И вот в последний раз
Я в твоих сгораю руках.
Мы проведём с тобою чудный вечер и чудную ночь.
И это будет наш последний вечер, последняя ночь.
Так суждено, не прекословь судьбе,
И помни — я всегда помню о тебе, о тебе
Songtekstvertaling
We zullen een prachtige avond en een prachtige nacht met u doorbrengen,
En dit wordt onze laatste nacht, onze laatste nacht.
Het moest zo zijn. Spreek het lot niet tegen.
En onthoud, ik herinner me jou altijd, jij.
Want we zullen geboren worden op het lijden van,
Als vonken, richt hoog.
En in het midden van het universum
we gloeiden als vonken.
Oh, het was een moment,
dat zal eeuwenlang leven.
Maar voor de laatste keer
Ik brand in je handen.
En opnieuw, en opnieuw, en opnieuw
Ik kan geen afscheid nemen.
De wind breekt de takken van de maples,
Bij de vleugels van vliegend vee.
Plotseling zo glinsterend
In de zonsondergang stralen, in de zonsondergang stralen…
Alles wat we kunnen doen is
Kus en zeg niets.
Oh, hoe ik je hart niet wil kwetsen, mijn lieve!
Maar het was de wil van de hemel dat we niet alleen zouden zijn.
Het tijdperk van onze liefde
Korter dan een motdag —
En nu voor de laatste keer
Ik brand in je handen.
We zullen een prachtige avond en een prachtige nacht met u doorbrengen.
En dit wordt onze laatste nacht, onze laatste nacht.
Dit is voorbestemd, niet om het lot tegen te spreken.,
En vergeet niet-Ik herinner me jou altijd, jij