Ирина Богушевская — Шёлк songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Шёлк" van Ирина Богушевская.
Songteksten
Когда б этот день не пришел,
Когда б эта ночь не пришла,
Я буду струиться, как шелк,
Я буду пылать, как смола.
Я стану живая вода,
Позволь мне тебя напоить,
И ты позабудешь тогда
Легко все печали свои
В этом сне, полном неги,
Где с тобой мы вдвоем навеки,
Где я ловлю твой каждый вдох, стон,
Я так люблю тебя. Мой сон.
Я стану покорной такой,
Растаю, как воск под рукой,
Прильну и отхлыну волной,
Останься, останься со мной.
Я знаю, где тропы лежат,
Которыми можно сбежать
В небо от печали земной.
Останься, останься со мной
В этом сне, полном неги,
Где с тобой мы вдвоем навеки,
Где я ловлю твой каждый вдох, стон,
Я так люблю тебя. Мой сон.
Как нежность мне в руны облечь,
Как мне в твоем сердце разжечь
Костер из того же огня,
Который сжигает меня,
Чтоб стали мы огненный вихрь,
Где пламя одно на двоих,
Чтоб мир удивленный притих,
Когда мы с тобой полетим
На веки.
Я ловлю твой каждый стон,
Я так люблю тебя. Мой сон.
Songtekstvertaling
Toen B deze dag niet kwam,
Toen B Deze nacht niet kwam,
Ik zal stromen als zijde,
Ik zal branden als pitch.
Ik zal levend water worden.,
Laat me je dronken voeren.,
En dan vergeet je
Gemakkelijk al je verdriet
In deze droom, vol van gelukzaligheid,
Waar zijn jij en ik voor altijd samen,
Waar ik je elke adem, kreun,
Ik hou zoveel van je. Mijn droom.
Ik zal zo onderdanig zijn.,
Ik smelt als was bij de hand.,
Ik zal me vastklampen en terugtrekken als een golf,
Blijf bij me.
Ik weet waar de paden liggen.,
Waarmee je kunt ontsnappen
In de lucht van het verdriet van de aarde.
Blijf bij me.
In deze droom, vol van gelukzaligheid,
Waar zijn jij en ik voor altijd samen,
Waar ik je elke adem, kreun,
Ik hou zoveel van je. Mijn droom.
Als de tederheid die ik in de runen zet,
Hoe kan ik je hart in brand steken?
Vuur van hetzelfde vuur,
Wat me verbrandt.,
Om de Vortex van het vuur te worden,
Waar is de vlam een voor twee,
Naar de wereld verrast rustig,
Wanneer gaan we vliegen?
Op de oogleden.
Ik vang je elke kreun,
Ik hou zoveel van je. Mijn droom.