Ирина Богушевская — Мой друг Серёжа songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Мой друг Серёжа" van Ирина Богушевская.
Songteksten
Мой друг Сережа смотрит из окна.
Еще мгновение, и выпадет снег.
А в телевизоре песок ласкает волна,
И ночь полна тропических нег.
Мулатка там несет в прическе бриз.
В походке лень оленью, мед в устах.
Мой друг роняет пепел на карниз,
И вижу я, что он устал.
Он смотрит на полосатый закат —
Агонию московского дня.
Сквозь кроны призрачных пальм
Твое сердце несет пассат
И уносит его прочь от меня.
Мой друг Сережа курит у окна.
Отец в разъездах, мать опять пьяна,
А в телевизоре лагуна и луна,
Танцует девушка с волнами.
Друзья — масоны, шизофреник сосед,
И горек дым отечественных сигарет.
Плевать! Ведь завтра с неба хлынет свет
И до весны он будет с нами.
Но ты глядишь на полосатый закат —
Агонию московского дня.
Сквозь кроны призрачных пальм
Твое сердце несет пассат
И уносит его прочь от меня.
…Возвращайся назад.
Songtekstvertaling
Mijn vriend Seryozha kijkt uit het raam.
Nog even en de sneeuw valt.
En op TV wordt het zand gestreeld door een golf,
En de nacht is vol van tropische gelukzaligheid.
De mulatto daar draagt een briesje in haar haar.
In de luie gang van een hert, honing in de mond.
Mijn vriend gooit as op de richel.,
En ik zie dat hij moe is.
Hij kijkt naar de gestreepte zonsondergang. —
De pijn van Moskou dag.
Door de kronen van de spookpalmen.
Je hart draagt de ruilwind
En neemt het van me af.
Mijn vriend Seryozha rookt bij het raam.
Mijn vader is onderweg, mijn moeder is weer dronken.,
En op TV, de lagune en de maan,
Dansende meid met golven.
Vrijmetselaars vrienden, schizofrene buurman,
En de rook van huishoudelijke sigaretten was bitter.
Kan me niet schelen! Want morgen zal de hemel overspoeld worden met licht.
En hij zal bij ons zijn tot de lente.
Maar je kijkt naar een gestreepte zonsondergang —
De pijn van Moskou dag.
Door de kronen van de spookpalmen.
Je hart draagt de ruilwind
En neemt het van me af.
…Terug.