Irina Bjorklund — La vie est une fête songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La vie est une fête" van Irina Bjorklund.
Songteksten
Sur un lit déformé se mirent leurs hanches à onduler
Dans un ruisseau irrégulier, ah la jeunesse et sa beauté
Voici ensuite l’enfant ainé, mesure de la prospérité
La vie est une fête
Une cicatrice sur le genou laisse un seul arrière-goût
D’une somptueuse enfance, bonjour l’adolescence
Est-ce possible de porter seule cette âme tourmentée
La vie est une fête
Enfin le baccalauréat, on court les rues trempés de joie
On crie «Hello la liberté», ensuite le film nous est coupé
Tu poses un premier carton dans ton nouvel appartement
La vie est une fête
Mon dieu comme tu es belle, prise par cette passion nouvelle
Tu rayonnes bizarrement depuis votre dévouement
Deux planètes égarées tellement loin mais retrouvées
La vie est une fête
La vie est une fête
Fini l’université, gâteau de mariage coupé
Le riz toujours sur l’escalier, des mois de larmes angoissées
Or l’alliance désappointée peut même rouler dans une montée
La vie est une fête
Sur un lit déformé se mirent leurs hanches à onduler
Dans un ruisseau irrégulier, le bonheur peut faire pleurer
Le pasteur a babtisé encore une fois l’enfant ainé
La vie est une fête
La vie est une fête
Puis une scène d’atrocité, l'âge moyen, son arrivée
L’ascension trop escarpée, voilà on peut nous effacer
Les novices bien doués, un contrat terminé
La vie est une fête
D’un regard reculé, tes petits-enfants portent les traits
Résolus et familiers de ton enfance éloignée
On ouvre les cadeaux de Noël entre adultes au pluriel
La vie est une fête
La vieillesse roule enfin comme une pièce sur le chemin
Et on nous dit bien que la mort est un marchand qui n’a pas tort
Et quand le cran de sûreté libère le souffle dernier
La vie est une fête
La vie est une fête
Songtekstvertaling
Op een misvormd bed begonnen hun heupen te zwaaien.
In een onregelmatige stroom, ah jeugd en zijn schoonheid
Dan is hier het oudste kind, maat van voorspoed.
Het leven is een vakantie
Een litteken op de knie laat maar één nasmaak achter.
Uit een weelderige jeugd, Hallo adolescentie
Is het mogelijk om deze gekwelde ziel alleen te dragen?
Het leven is een vakantie
Eindelijk de vrijgezel, lopen we door de straten doordrenkt van vreugde
We roepen "hello freedom", dan wordt de film voor ons geknipt.
Je zet een eerste doos in je nieuwe appartement
Het leven is een vakantie
Mijn god, wat ben je mooi, genomen door deze nieuwe passie.
Je straalt vreemd uit sinds je toewijding.
Twee planeten verloren tot nu toe maar gevonden
Het leven is een vakantie
Het leven is een vakantie
Uitgesneden bruidstaart.
Rijst altijd op de trap, maanden van droevige tranen
Maar de teleurgestelde alliantie kan zelfs een klim maken.
Het leven is een vakantie
Op een misvormd bed begonnen hun heupen te zwaaien.
In een onregelmatige stroom, kan geluk je doen huilen
De pastoor babbelde weer over het oudste kind.
Het leven is een vakantie
Het leven is een vakantie
Dan een scène van gruwelijkheid, middelbare leeftijd, zijn aankomst
De beklimming te steil, hier kunnen we wissen
Goed bedeelde novicen, een contract beëindigd
Het leven is een vakantie
Als je terugkijkt, dragen je kleinkinderen de kenmerken.
Vastbesloten en vertrouwd uit je verre jeugd
We openen kerstcadeaus tussen volwassenen in het meervoud
Het leven is een vakantie
De ouderdom rolt eindelijk als een stuk onderweg.
En ons wordt verteld dat de dood een koopman is die niet verkeerd is.
En als de veiligheidsinkeping de laatste adem loslaat
Het leven is een vakantie
Het leven is een vakantie