Ирина Билык — Я іду на війну songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Я іду на війну" van Ирина Билык.
Songteksten
Я — сьогодні не я,
З вечора не засну.
Наготована зброя вже моя,
Я іду на війну.
Ворог мій — я сама.
Боже милий, прости.
Ворог мій — мої очі і слова,
В них один тільки ти.
Скажи мені, чия в тім вина,
Що йде тепер з собою війна?
Скажи мені, чия в тім вина,
Що йде війна?
А на зустріч — вогні,
Щастя спалений сад.
Я іще не сказала — «так» чи «ні»,
Та вже пізно назад.
Songtekstvertaling
Ik ben mezelf niet vandaag.,
Ik zal vannacht niet slapen.
Het wapen is al van mij.,
Ik ga naar de oorlog.
Mijn vijand ben ik.
Lieve God, het spijt me.
Mijn vijand - mijn ogen en woorden,
Jij bent de enige in hen.
Vertel me wiens schuld het is.,
Wat is er nu aan de hand met de oorlog?
Vertel me wiens schuld het is.,
Dat er een oorlog gaande is?
En op ontmoetingslichten,
Geluk verbrandde de tuin.
Ik heb nog geen ja of nee gezegd.»,
Het is te laat om terug te gaan.