Ирина Билык — Годі вже songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Годі вже" van Ирина Билык.
Songteksten
Не тримай
Мене більше в долонях,
Не тримай, не тримай.
Годі вже,
Набулась я в полоні,
Годі вже, годі вже.
Ще весна,
Але сніг на світанку.
Занесе кожне слово і крок.
Я піду — мало часу до ранку,
Не згуби мій терновий вінок.
Приголуб
Ти мене поцілунком
Ще хоч раз, тільки раз.
Влився біль мій
Отруєним трунком
До кохань і образ.
Досить вже,
Через дні, через ночі
Все мине, наче сни, відлетить.
Загасити я вогнище хочу.
Бачиш,
Попіл за вітром летить.
Годі вже.
Пізно вже.
Слів твоїх я не чую,
Годі вже, ти прости.
В серці - сум,
Але я не жалкую,
Не тримай, відпусти.
Хтось мені,
Мов карання, наврочив.
На коханні чорніють хрести,
Я в тобі залишитись не хочу.
Сил нема,
Не тримай, відпусти. Годі вже.
Не тримай
Мене більше в долонях,
Не тримай, не тримай.
Годі вже,
Набулась я в полоні,
Годі вже, годі вже…
Songtekstvertaling
Niet vasthouden
Ik ben meer in de handpalmen van mijn handen,
Niet vasthouden, niet vasthouden.
Genoeg.,
Ik ben een gevangene.,
Genoeg, genoeg.
Nog lente,
Maar sneeuw bij zonsopgang.
Voer elk woord en stap in.
Ik zal vertrekken-weinig tijd tot de ochtend,
Verpest mijn doornenkroon niet.
Prikolov
Kus me.
Eén keer maar.
Mijn pijn stroomde in
Vergiftigd door gif.
Op liefde en wrok.
Genoeg.,
Door de dagen, door de nachten
Alles zal voorbijgaan als dromen, wegvliegen.
Ik wil het vuur blussen.
Zie je?,
Ash vliegt in de wind.
Genoeg.
Het is te laat.
Ik kan je woorden niet horen.,
Dat is genoeg, het spijt me.
In het hart-verdriet,
Maar het spijt me niet.,
Niet vasthouden, laat los.
Iemand vertelde me,
Als een straf, vervloekt.
Op liefde blacken kruisen,
Ik wil niet in je blijven.
Geen sterkte,
Niet vasthouden, laat los. Genoeg.
Niet vasthouden
Ik ben meer in de handpalmen van mijn handen,
Niet vasthouden, niet vasthouden.
Genoeg.,
Ik ben een gevangene.,
Genoeg, genoeg.…