Irie Révoltés — Resistencia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Resistencia" van Irie Révoltés.
Songteksten
Ref.: resistencia les flammes dans ses yeux ne s éteignaient pas. /
Resistencia j étais fasciné par sa foi
M*: c était une très jeune fille, sa vie venait juste de commencer /
Avec son frangin ils ne voulaient pas marcher avec les yeux fermés /
La plupart des gens autour d eux ne voyaient pas le danger /
Peut être qu ils ne le voulaient pas voir. en tout cas, ils l ont accepté /
Elle avait d autres soucis que les résultats à l école /
Elle voyait que d autres filles étaient marquées avec l étoile /
Comme elle disait non, on l a poursuivie son nom: sophie scholl /
Elle a résisté jusqu à ce que sa tête roule sur le sol.
Ref.:…
C*: situation anormale /
Qui définit normal? /
Ça commençait avec un geste amical /
Maintenant traité comme un animal /
Toutes les portes se ferment praahh /
Pour longtemps aucune ne s ouvrira /
L esprit, personne ne l enfermera /
Non, personne l enfermera /
Il portera l espoir dans ce combat.
Ref.:…
M*: prêt à s engager à vie, il décide d être l enemmi /
D un état qui le poursuit: soi disant démocratie /
Guidé par berlusconi pour une forte italie /
Sans étranger et sans ceux qui n enrichissent pas l économie /
Son nom: carlo giuliani /
Sa force: une utopie /
Un entre des milliers qui s opposaient au g te hui /
Cela lui causa des ennuis,.il a payé avec sa vie /
Abattu par une balle tirée par des carabinieri.
Ref.:…
M*: no pasaran! tant qu on est là, ils ne vont pas passer /
No pasaran! on va rester pour résister /
No pasaran! /
On gardera notre foi et personne nous empêchera d exprimer
Et de vivre nos idées /
No pasaran! /
Tant qu vous êtes là pour militer /
No pasaran! tant qu il y en a qui vont s opposer /
No pasaran! on gardera notre foi et personne nous empêchera d exprimer
Et de vivre nos idées.
Songtekstvertaling
Referentie.: resistencia de vlammen in zijn ogen gingen niet uit. /
Resistencia ik was gefascineerd door zijn geloof
M*: ze was een heel jong meisje, haar leven was net begonnen /
En zij wilden niet met hun ogen dicht lopen bij zijn broer. /
De meeste mensen om hen heen zagen het gevaar niet. /
Misschien wilden ze hem niet zien. hoe dan ook, ze accepteerden het /
Ze had andere zorgen dan de resultaten op school. /
Ze zag dat andere meisjes waren gemarkeerd met de ster /
Toen ze nee zei, gingen we verder met haar naam: sophie scholl. /
Ze verzette zich tot haar hoofd op de grond rolde.
Referentie.:…
C*: abnormale situatie /
Wie definieert normaal? /
Het begon met een vriendelijk gebaar. /
Nu behandeld als een dier /
Alle deuren sluiten praahh /
Voor een lange tijd zal geen enkele openen /
Niemand sluit hem op. /
Nee, niemand sluit hem op. /
Hij zal hoop brengen in dit gevecht.
Referentie.:…
M*: klaar voor het leven, besluit hij om de vijand te zijn /
D een staat die haar volgt: de zogenaamde democratie /
Geleid door berlusconi voor een sterk Italië /
Zonder buitenlanders en zonder hen die de economie niet verrijken /
Zijn naam: carlo giuliani /
Haar kracht: een utopia /
Een van de duizenden die zich tegen de G te hui verzetten /
Dit zorgde voor problemen. hij betaalde met zijn leven. /
Neergeschoten door een kogel afgevuurd door carabinieri.
Referentie.:…
M*: ze zullen niet passeren! zolang we hier zijn, zullen ze niet slagen. /
Ze zullen niet passeren! we blijven om ons te verzetten. /
Ze zullen niet passeren! /
We zullen ons geloof behouden en niemand zal ons tegenhouden om uit te drukken
En onze ideeën beleven /
Ze zullen niet passeren! /
Zolang je hier bent om te militeren /
Ze zullen niet passeren! zolang er maar mensen zijn die zich tegen /
Ze zullen niet passeren! we zullen ons geloof behouden en niemand zal ons tegenhouden om uit te drukken
En onze ideeën beleven.